|
|
806.
|
|
|
Buddy list uploaded
|
|
|
|
|
רשימת אנשי הקשר נשלחה
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:1813
|
|
|
807.
|
|
|
Your buddy list was stored on the server.
|
|
|
|
|
רשימת אנשי הקשר שלך אוכסנה על השרת
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:1814
|
|
|
808.
|
|
|
Connected
|
|
|
The session is now set up, ready to be connected. This emits the
* signedOn signal, so clients can now do anything with msimprpl, and
* we're ready for it (session key, userid, username all setup).
|
|
|
|
|
מחובר
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:1496
../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1159
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1578
|
|
|
809.
|
|
|
Connection failed
|
|
|
|
|
ההתחברות נכשלה
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Bibergal
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:1505 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1759
../libpurple/protocols/silc/silc.c:375
../libpurple/protocols/silc/silc.c:422
../libpurple/protocols/silc10/silc.c:164
|
|
|
810.
|
|
|
Add to chat
|
|
|
|
|
הוסף לשיחה
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:1654
|
|
|
811.
|
|
|
Chat _name:
|
|
|
|
|
שם _צ'אט:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:1669
|
|
|
812.
|
|
|
Unable to resolve hostname '%s': %s
|
|
|
|
|
לא ניתן לתרגם לכתובת את שם השרת '%s': %s
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:1739
|
|
|
813.
|
|
|
Connecting
|
|
|
1. connect to server
connect to the server
|
|
|
|
|
מתחבר
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Bibergal
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:1755 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:361
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1741
../libpurple/protocols/msn/session.c:432
../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2206
../libpurple/protocols/novell/novell.c:2198
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:834
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3769
../libpurple/protocols/simple/simple.c:1960
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3910
../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1581 ../pidgin/gtkstatusbox.c:716
|
|
|
814.
|
|
|
Chat error
|
|
|
|
|
שגיאה בצ'אט
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2086
|
|
|
815.
|
|
|
This chat name is already in use
|
|
|
|
|
שם הצ'אט הזה כבר בשימוש
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2087
|
