Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
755764 of 4034 results
755.
Buddylist loaded successfully!
רשימת אנשי הקשר נטענה בהצלחה!
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:176
756.
Save buddylist...
שמור את רשימת אנשי הקשר...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:187
757.
Load buddylist from file...
טען את רשימת אנשי הקשר מקובץ...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:197 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2193
758.
You must fill in all registration fields
יש למלא את כל שדות ההרשמה
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:359
759.
Passwords do not match
הסיסמאות אינן תואמות
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:366
760.
Unable to register new account. An unknown error occurred.
לא ניתן לבצע הרשמה לחשבון חדש. אירעה שגיאה לא-מוכרת.
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:376
761.
New Gadu-Gadu Account Registered
הושלמה ההרשמה לחשבון החדש של Gadu-Gadu
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:389
762.
Registration completed successfully!
הרישום בוצע בהצלחה
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:390
763.
Password
ססמה
Translated by Shalom Craimer
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1410 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1414 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2543
764.
Password (again)
ססמה (שנית)
Translated by Shalom Craimer
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2549
755764 of 4034 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir E. Aharoni, Arthur, Avi93, Ddorda, Felix Geyer, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Pavel Bibergal, Sebastien Bacher, Shalom Craimer, Yaniv Abir, Yaron, matanya, nakee, shimi810.