|
|
409.
|
|
|
Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging. 
Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ניתן לאפשר רישום מתוך כלים -> העדפות -> רישום.
איפשור יומנים להודעות ו/או צ'אטים יפעיל היסטוריה עבור אותם סוגי שיחות. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnthistory.c:177 ../pidgin/plugins/history.c:164
|
|
|
410.
|
|
|
GntHistory
|
|
|
|
|
GntHistory
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnthistory.c:221
|
|
|
411.
|
|
|
Shows recently logged conversations in new conversations.
|
|
|
|
|
מציג שיחות אחרונות בחלונות שיחה חדשות.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnthistory.c:223 ../pidgin/plugins/history.c:207
|
|
|
412.
|
|
|
When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
|
|
|
|
|
כאשר חלון שיחה חדש נפתח, תוסף זה יכניס את השיחה האחרונה לראש החלון.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnthistory.c:224 ../pidgin/plugins/history.c:208
|
|
|
413.
|
|
|
Fetching TinyURL... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
מביא TinyURL... |
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnttinyurl.c:324
|
|
|
414.
|
|
|
TinyURL for above: %s
|
|
|
|
|
URL מקוצר עבור הנ"ל: %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnttinyurl.c:351
|
|
|
415.
|
|
|
Please wait while TinyURL fetches a shorter URL ...
|
|
|
|
|
יש להמתין בעת TinyURL מביא כתובת מקוצרת...
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnttinyurl.c:371
|
|
|
416.
|
|
|
Only create TinyURL for URLs of this length or greater
|
|
|
|
|
רק ייצר TinyURL עבור כתובות באורך הזה ומעלה
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnttinyurl.c:438
|
|
|
417.
|
|
|
TinyURL (or other) address prefix
|
|
|
|
|
ראשית כתובת עבור TinyURL (או אחר)
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnttinyurl.c:442
|
|
|
418.
|
|
|
TinyURL
|
|
|
|
|
TinyURL
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnttinyurl.c:471
|
