Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
403412 of 4034 results
403.
Beep too!
גם צפצף!
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/plugins/gntgf.c:352
404.
Set URGENT for the terminal window.
קבע כדחוף בחלון הטרמינל
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/plugins/gntgf.c:358
405.
GntGf
GntGf
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/plugins/gntgf.c:378
406.
Toaster plugin
תוסף טוסטר
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/plugins/gntgf.c:380 ../finch/plugins/gntgf.c:381
407.
<b>Conversation with %s on %s:</b><br>
<b>שיחה עם %s על %s:</b><br>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/plugins/gnthistory.c:118 ../pidgin/plugins/history.c:136
408.
History Plugin Requires Logging
תוסף ההיסטוריה דורש רישום יומנים
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/plugins/gnthistory.c:176 ../pidgin/plugins/history.c:163
409.
Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.

Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ניתן לאפשר רישום מתוך כלים -> העדפות -> רישום.

איפשור יומנים להודעות ו/או צ'אטים יפעיל היסטוריה עבור אותם סוגי שיחות.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/plugins/gnthistory.c:177 ../pidgin/plugins/history.c:164
410.
GntHistory
GntHistory
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/plugins/gnthistory.c:221
411.
Shows recently logged conversations in new conversations.
מציג שיחות אחרונות בחלונות שיחה חדשות.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../finch/plugins/gnthistory.c:223 ../pidgin/plugins/history.c:207
412.
When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
כאשר חלון שיחה חדש נפתח, תוסף זה יכניס את השיחה האחרונה לראש החלון.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../finch/plugins/gnthistory.c:224 ../pidgin/plugins/history.c:208
403412 of 4034 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir E. Aharoni, Arthur, Avi93, Ddorda, Felix Geyer, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Pavel Bibergal, Sebastien Bacher, Shalom Craimer, Yaniv Abir, Yaron, matanya, nakee, shimi810.