Ubuntu
pidgin package

Browsing Hebrew translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
224 → 233 of 4034 results First • • • Last
224.
Conversations with %s
%s שיחות עם
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntlog.c:413 ../finch/gntlog.c:490 ../pidgin/gtklog.c:721 ../pidgin/gtklog.c:802
225.
All Conversations
כל השיחות
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntlog.c:415
226.
System Log
דו"ח מערכת
Translated by Pavel Bibergal
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../finch/gntlog.c:515 ../pidgin/gtklog.c:827
227.
Calling...
מתקשר...
Translated by Felix Geyer
Located in ../finch/gntmedia.c:159 ../pidgin/gtkmedia.c:339
228.
Hangup
התנתק
Translated by Felix Geyer
Located in ../finch/gntmedia.c:160
229.
Accept
 
Number of actions
אשר
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntmedia.c:161 ../libpurple/certificate.c:1375
230.
Reject
דחה
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntmedia.c:162 ../libpurple/certificate.c:1376
231.
Call in progress.
באמצע שיחה.
Translated by Felix Geyer
Located in ../finch/gntmedia.c:190 ../pidgin/gtkmedia.c:970 ../pidgin/gtkmedia.c:972
232.
The call has been terminated.
השיחה נותקה.
Translated by Felix Geyer
Located in ../finch/gntmedia.c:242 ../pidgin/gtkmedia.c:949
233.
%s wishes to start an audio session with you.
נתקבלה בקשה מאת %s לבצע התקשרות קולית.
Translated by Felix Geyer
Located in ../finch/gntmedia.c:270 ../pidgin/gtkmedia.c:635
224 → 233 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir E. Aharoni, Arthur, Avi93, Ddorda, Felix Geyer, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Pavel Bibergal, Sebastien Bacher, Shalom Craimer, Yaniv Abir, Yaron, matanya, nakee, shimi810.