Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3651 → 3660 of 4034 results First • • • Last
3651.
_Permit
_Autoriser
Translated and reviewed by Donk
Located in ../pidgin/gtkprivacy.c:496 ../pidgin/gtkprivacy.c:512
3652.
Allow %s to contact you?
Permettre à %s de vous contacter[nbsp]?
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkprivacy.c:502
3653.
Are you sure you wish to allow %s to contact you?
Êtes-vous sûr de vouloir autoriser %s à vous contacter[nbsp]?
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkprivacy.c:504
3654.
Block User
Bloquer un utilisateur
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkprivacy.c:533 ../pidgin/gtkprivacy.c:547
3655.
Type a user to block.
Personne à bloquer
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkprivacy.c:534
3656.
Please enter the name of the user you wish to block.
Saisissez le nom de l'utilisateur que vous désirez bloquer
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkprivacy.c:535
3657.
Block %s?
Bloquer %s[nbsp]?
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkprivacy.c:543
3658.
Are you sure you want to block %s?
Êtes-vous sûr de vouloir bloquer %s[nbsp]?
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkprivacy.c:545
3659.
Apply
Appliquer
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkrequest.c:302
3660.
That file already exists
Ce fichier existe déjà
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkrequest.c:1552
3651 → 3660 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Arthur WEBER, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Brice Thomas, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Guich, Humanbomb, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Maijin, Mathieu Gaspard, Maxime Jayat, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, PhoenixP3K, Pierre-Antoine, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), babastini123, medspx, morgenstern, Éric.