Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3270 → 3279 of 4034 results First • • • Last
3270.
Amharic
Amharique
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:264
3271.
Lithuanian
Lituanien
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:210 ../pidgin/gtkdialogs.c:300 ../pidgin/gtkdialogs.c:301 ../pidgin/gtkdialogs.c:302
3272.
%s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting to multiple messaging services at once. %s is written in C using GTK+. %s is released, and may be modified and redistributed, under the terms of the GPL version 2 (or later). A copy of the GPL is distributed with %s. %s is copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s. There is no warranty for %s.<BR><BR>
%s est un client de messagerie basé sur libpurple capable de se connecter à de multiples services de messageries instantanées. %s est écrit en C et utilise GTK+. %s est distribué, peut être modifié et redistribué sous les termes de la licence GPL version 2 ou ultérieure. Une copie de la licence GPL est fournie avec %s. Tous droits réservés par les collaborateurs de %s, dont une liste est aussi fournie avec %s. Aucune garantie n'est fournie pour l'utilisation de %s.<BR><BR>
Translated by Éric
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:508
3273.
<FONT SIZE="4"><B>Helpful Resources</B></FONT><BR>[tab]<A HREF="%s">Website</A><BR>[tab]<A HREF="%s">Frequently Asked Questions</A><BR>[tab]IRC Channel: #pidgin on irc.freenode.net<BR>[tab]XMPP MUC: devel@conference.pidgin.im<BR><BR>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
<FONT SIZE="4"><B>Liens utiles</B></FONT><BR>[tab]<A HREF="%s">Site web</A><BR>[tab]<A HREF="%s">Foire Aux Questions</A><BR>[tab]IRC Salon IRC[nbsp]: #pidgin sur irc.freenode.net<BR>[tab]Salon XMPP[nbsp]: devel@conference.pidgin.im<BR><BR>
Translated by Éric
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:518
3274.
<font size="4"><b>Help from other Pidgin users</b></font> is available by e-mailing <a href="mailto:support@pidgin.im">support@pidgin.im</a><br/>This is a <b>public</b> mailing list! (<a href="http://pidgin.im/pipermail/support/">archive</a>)<br/>We can't help with third-party protocols or plugins!<br/>This list's primary language is <b>English</b>. You are welcome to post in another language, but the responses may be less helpful.<br/>
<font size="4">Aide d'autres utilisateurs de Pidgin[nbsp]:</font> <a href="mailto:support@pidgin.im">support@pidgin.im</a><br/>Ceci est une liste de messagerie <b>publique</b>[nbsp]! (<a href="http://pidgin.im/pipermail/support/">archives</a>)<br/>Nous ne pouvons pas vous aider pour les plugins ou protocoles fournis par des tiers.<br/> La langue principale de cette liste est l'<b>anglais</b>. Vous pouvez envoyer vos messages dans une autre langue mais les réponses seront probablement moins nombreuses ou utiles.<br/><br/>
Translated by Éric
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:532
3275.
About %s
À propos de %s
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:542
3276.
Build Information
Informations sur le programme
Translated by Éric
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:564
3277.
%s Build Information
 
End of not to be translated section
Informations sur le programme %s
Translated by Éric
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:733
3278.
Current Developers
Codeurs
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:754
3279.
Crazy Patch Writers
Patcheurs fous
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:760
3270 → 3279 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Arthur WEBER, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Brice Thomas, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Guich, Humanbomb, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Maijin, Mathieu Gaspard, Maxime Jayat, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, PhoenixP3K, Pierre-Antoine, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), babastini123, medspx, morgenstern, Éric.