|
62.
|
|
|
Enter the name of the group
|
|
|
|
Bonvole enigu la nomon de la grupo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Bonvolu enigi la nomon de la grupo
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:852
|
|
63.
|
|
|
Edit Chat
|
|
|
|
Redakti babilejon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Redaktu Babilon
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1209 ../pidgin/gtkblist.c:704
|
|
64.
|
|
|
Please Update the necessary fields.
|
|
|
|
Bonvole ĝisdatigu la necesajn kampojn.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Bonvolu Aktualigi la necesajn kampojn.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1209
|
|
65.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
Redakti
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Redaktu
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntstatus.c:207
|
|
66.
|
|
|
Edit Settings
|
|
|
|
Agordi
|
|
Translated by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1235
|
|
67.
|
|
|
Information
|
|
|
|
Informoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Informo
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
|
|
68.
|
|
|
Retrieving...
|
|
|
|
Ricevanta...
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Ricevante...
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
|
|
69.
|
|
|
Get Info
|
|
|
|
Ricevi informojn
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Ricevu Informon
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1336 ../finch/gntconv.c:629
../libpurple/protocols/silc/chat.c:910
../libpurple/protocols/silc10/chat.c:883
|
|
70.
|
|
|
Add Buddy Pounce
|
|
|
|
Aldoni kunulatentigon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Aldonu Kunulatentigon
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1340 ../pidgin/gtkpounce.c:536
|
|
71.
|
|
|
Send File
|
|
|
|
Sendi dosieron
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Sendu Dosieron
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1347 ../finch/gntconv.c:641
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584
../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:58 ../pidgin/gtkconv.c:1631
|