Ubuntu
pidgin package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
3927 → 3936 of 4034 results First • • • Last
3927.
Just logged out
Ĵus elsalutita
Translated by Stéphane Fillod
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:69
3928.
Icon for Contact/
Icon for Unknown person
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:70
3929.
Icon for Chat
Ikono por babilejo
Translated and reviewed by Manuel Ortega
In upstream:
Piktogramo por Babilejo
Suggested by Stéphane Fillod
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:71
3930.
Ignored
Ignorita
Translated by Stéphane Fillod
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:74
3931.
Founder
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:75
3932.
Operator
 
A user in a chat room who has special privileges.
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:77
3933.
Half Operator
 
A half operator is someone who has a subset of the privileges
that an operator has.
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:80
3934.
Authorization dialog
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:84
3935.
Error dialog
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:85
3936.
Information dialog
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:86
3927 → 3936 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bandicoot, Eliovir, Jon Lund Steffensen, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, OlivierWeb, Stéphane Fillod, axel584.