Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 1649 results
187.
msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br> &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br> &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br> msgcolor send cyan default
(no translation yet)
Located in ../finch/gntconv.c:1455 ../finch/gntconv.c:1463
218.
Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntlog.c:283 ../pidgin/gtklog.c:554
219.
Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntlog.c:286 ../pidgin/gtklog.c:557
222.
Scroll/Search:
Search box *********
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntlog.c:347
231.
Call in progress.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntmedia.c:190 ../pidgin/gtkmedia.c:970 ../pidgin/gtkmedia.c:972
232.
The call has been terminated.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntmedia.c:242 ../pidgin/gtkmedia.c:949
233.
%s wishes to start an audio session with you.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntmedia.c:270 ../pidgin/gtkmedia.c:635
459.
The certificate has expired and should not be considered valid.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:106
469.
Certificate Authorities
Scheme name
Pool name
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:1053
470.
SSL Peers Cache
Scheme name
Pool name
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:1229
110 of 1649 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bandicoot, Eliovir, Jon Lund Steffensen, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, OlivierWeb, Stéphane Fillod, axel584.