Ubuntu
pidgin package

Browsing English (New Zealand) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. English (New Zealand) (en_NZ)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 3990 results First • • • Last
39.

Last Seen: %s ago
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntblist.c:299
40.
Default
(no translation yet)
Located in ../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543 ../pidgin/gtkprefs.c:551 ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:87
41.
You must provide a username for the buddy.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntblist.c:636
46.
Username
(no translation yet)
Located in ../finch/gntblist.c:678 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1401 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1403 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3023 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1552 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1209 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1212 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1348 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1351 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1245 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1559 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1191 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1194 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1340 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1343 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:941 ../pidgin/gtkaccount.c:2018 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:951
47.
Alias (optional)
(no translation yet)
Located in ../finch/gntblist.c:681
48.
Add in group
(no translation yet)
Located in ../finch/gntblist.c:687
61.
Add Group
(no translation yet)
Located in ../finch/gntblist.c:852 ../finch/gntblist.c:1263 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5455 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5543 ../pidgin/gtkblist.c:7327
62.
Enter the name of the group
(no translation yet)
Located in ../finch/gntblist.c:852
63.
Edit Chat
(no translation yet)
Located in ../finch/gntblist.c:1209 ../pidgin/gtkblist.c:704
64.
Please Update the necessary fields.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntblist.c:1209
11 → 20 of 3990 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefano Marinelli.