|
|
69.
|
|
|
Get Info
|
|
|
|
|
Πληροφορίες
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
Reviewed by
Alkis Georgopoulos
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1336 ../finch/gntconv.c:629
../libpurple/protocols/silc/chat.c:910
../libpurple/protocols/silc10/chat.c:883
|
|
|
70.
|
|
|
Add Buddy Pounce
|
|
|
|
|
Προσθήκη επισήμανσης φίλου
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
| In upstream: |
|
Προσθήκη εφόρμησης φίλου
|
|
|
Suggested by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1340 ../pidgin/gtkpounce.c:536
|
|
|
71.
|
|
|
Send File
|
|
|
|
|
Αποστολή αρχείου
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1347 ../finch/gntconv.c:641
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584
../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:58 ../pidgin/gtkconv.c:1631
|
|
|
72.
|
|
|
Blocked
|
|
|
|
|
Αποκλεισμένος
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
Reviewed by
Alkis Georgopoulos
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1354 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1628
../libpurple/protocols/msn/msn.c:1125
|
|
|
73.
|
|
|
Show when offline
|
|
|
|
|
Εμφάνιση και χωρίς σύνδεση
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1359
|
|
|
74.
|
|
|
Please enter the new name for %s
|
|
|
|
|
Παρακαλούμε εισάγετε νέο όνομα για %s
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1444
|
|
|
75.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
Μετονομασία
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1446 ../finch/gntblist.c:1735
|
|
|
76.
|
|
|
Set Alias
|
|
|
|
|
Ορισμός ψευδωνύμου
|
|
Translated by
socratisv
|
|
Reviewed by
tzem
|
| In upstream: |
|
Γνωστός ως
|
|
|
Suggested by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1446
|
|
|
77.
|
|
|
Enter empty string to reset the name.
|
|
|
|
|
Αφήστε το πεδίο κενό για να ορίσετε εκ νέου το όνομα.
|
|
Translated by
socratisv
|
|
Reviewed by
tzem
|
| In upstream: |
|
Εισάγετε κενό για να γίνει επαναφορά του ονόματος.
|
|
|
Suggested by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1447
|
|
|
78.
|
|
|
Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
|
|
|
|
|
Αφαιρώντας αυτή την επαφή αφαιρείτε ταυτόχρονα όλους τους φίλους της επαφής
|
|
Translated by
socratisv
|
|
Reviewed by
tzem
|
| In upstream: |
|
Η αφαίρεση αυτής της επαφής θα αφαιρέσει επίσης και όλους τους φίλους μέσα στην επαφή
|
|
|
Suggested by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1561
|
