Ubuntu
pidgin package

Browsing Dzongkha translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Dzongkha (dz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
143 → 152 of 4034 results First • • • Last
143.
%s

Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
འཛོལ་བ་གཅིག་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ %s འདི་ མཐུད་བཏོག་ད་ནུག: %s
འཛོལ་བ་འདི་ཞིབ་དཔྱད་དང་ རྩིས་ཐོ་འདི་ལོག་ ལྕོགས་ཅན་མ་བཟོ་ཚུན་ གེམ་གྱིས་ སླར་མཐུད་འབད་ནི་དཔའ་མི་བཅམ།
Suggested by wangmo sherpa
Located in ../finch/gntconn.c:130
144.
Re-enable Account
རྩིས་ཐོ་འདི་སླར་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།
Translated and reviewed by wangmo sherpa
Located in ../finch/gntconn.c:139
145.
No such command.
འདི་བཟུམ་མའི་བརྡ་བཀོད་མེད།
Translated and reviewed by wangmo sherpa
Located in ../finch/gntconv.c:161
146.
Syntax Error: You typed the wrong number of arguments to that command.
ཚིག་སྦྱོར་གྱི་འཛོལ་བ་: ཁྱོད་ཀྱིས བརྡ་བཀོད་དེ་ལུ་སྒྲུབ་རྟགས་ཕྱི་འགྱུར་གྱི་ཨང་ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ནུག
Translated and reviewed by wangmo sherpa
Located in ../finch/gntconv.c:165 ../pidgin/gtkconv.c:517
147.
Your command failed for an unknown reason.
རྒྱུ་མཚན་མ་ཤེསཔ་ལས་བརྟེན་ ཁྱོད་ཀྱི་བརྡ་བཀོད་འདི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག
Translated and reviewed by wangmo sherpa
Located in ../finch/gntconv.c:170 ../pidgin/gtkconv.c:523
148.
That command only works in chats, not IMs.
བརྡབཀོད་དེ་ཁ་སླབ་ནི་ནང་རྐྱངམ་ཅིག་མ་གཏོགས་ ཨའི་ཨེམ་ཚུ་ནང་ལཱ་འབད་མི་བཏུབ།
Translated and reviewed by wangmo sherpa
Located in ../finch/gntconv.c:175 ../pidgin/gtkconv.c:530
149.
That command only works in IMs, not chats.
བརྡ་བཀོད་དེ་ཨའི་ཨེམ་ཚུ་ནང་རྐྱངམ་ཅིག་མ་གཏོགས་ ཁ་སླབ་ནི་ནང་ལཱ་འབད་མི་བཏུབ།
Translated and reviewed by wangmo sherpa
Located in ../finch/gntconv.c:178 ../pidgin/gtkconv.c:533
150.
That command doesn't work on this protocol.
བརྡ་བཀོད་དེ་གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་ཀྱི་ཐོག་ལུ་ལཱགཡོག་མི་འབད།
Translated and reviewed by wangmo sherpa
Located in ../finch/gntconv.c:182 ../pidgin/gtkconv.c:538
151.
Message was not sent, because you are not signed on.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntconv.c:190
152.
%s (%s -- %s)
%s (%s -- %s)
Translated and reviewed by wangmo sherpa
Located in ../finch/gntconv.c:267
143 → 152 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: wangmo sherpa.