|
|
74.
|
|
|
Please enter the new name for %s
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie den neuen Namen für %s ein
|
|
Translated and reviewed by
Bjoern Voigt
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1444
|
|
|
75.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
Umbenennen
|
|
Translated and reviewed by
Bjoern Voigt
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1446 ../finch/gntblist.c:1735
|
|
|
76.
|
|
|
Set Alias
|
|
|
|
|
Alias setzen
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Kemnade
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1446
|
|
|
77.
|
|
|
Enter empty string to reset the name.
|
|
|
|
|
Geben Sie eine leere Zeichenkette ein, um den Namen zurückzusetzen.
|
|
Translated and reviewed by
Bjoern Voigt
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1447
|
|
|
78.
|
|
|
Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
|
|
|
|
|
Wenn dieser Kontakt gelöscht wird, werden auch alle Benutzerkonten aus diesem Kontakt gelöscht.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Wenn Sie diesen Kontakt löschen, löschen Sie auch alle Buddys in dem Kontakt
|
|
|
Suggested by
Bjoern Voigt
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1561
|
|
|
79.
|
|
|
Removing this group will also remove all the buddies in the group
|
|
|
|
|
Wenn diese Gruppe entfernt wird, werden auch alle Kontakte in dieser Gruppe gelöscht.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Wenn Sie diese Gruppe löschen, löschen Sie auch alle Buddys in der Gruppe
|
|
|
Suggested by
Bjoern Voigt
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1569
|
|
|
80.
|
|
|
Are you sure you want to remove %s?
|
|
|
|
|
Wollen Sie %s wirklich löschen?
|
|
Translated and reviewed by
Bjoern Voigt
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1574
|
|
|
81.
|
|
|
Confirm Remove
|
|
|
XXX: anything to do with the returned ui-handle?
|
|
|
|
|
Entfernen bestätigen
|
|
Translated and reviewed by
Bjoern Voigt
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1577
|
|
|
82.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Entfernen
|
|
Translated and reviewed by
Bjoern Voigt
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1582 ../finch/gntblist.c:1737 ../finch/gntft.c:246
../pidgin/gtkconv.c:1689 ../pidgin/gtkrequest.c:306
../pidgin/gtkstatusbox.c:326
|
|
|
83.
|
|
|
Buddy List
|
|
|
Buddy List
|
|
|
|
|
Kontaktliste
|
|
Translated by
Bengt Lüers
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Buddy-Liste
|
|
|
Suggested by
Bjoern Voigt
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1711 ../finch/gntblist.c:3126 ../finch/gntprefs.c:259
../finch/gntui.c:100 ../pidgin/gtkblist.c:5768
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:303
|
