Ubuntu
pidgin package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
85 → 94 of 4034 results First • • • Last
85.
Toggle Tag
Markierung umkehren
Translated and reviewed by Bjoern Voigt
Located in ../finch/gntblist.c:1747
86.
View Log
Protokoll anzeigen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Mitschnitt anzeigen
Suggested by Bjoern Voigt
Located in ../finch/gntblist.c:1751 ../finch/gntblist.c:2943
87.
Nickname
 
General
Spitzname
Translated and reviewed by Bjoern Voigt
Located in ../finch/gntblist.c:1787 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:307 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:801 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:873 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2346 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:353 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1050 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2004 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2197 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1321 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2375 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2399 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2415 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2431 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2445 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2244 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2414 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1549 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1015 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1198 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1336 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1555 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1036 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1179 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1328 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:546 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1065 ../pidgin/gtkblist.c:3803
88.
Idle
 
Never know what those translations might end up like...
Idle stuff
Untätig
Translated and reviewed by Bjoern Voigt
Located in ../finch/gntblist.c:1809 ../finch/gntprefs.c:262 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:370 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:748 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2240 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1071 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1088 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1095 ../libpurple/protocols/msn/state.c:38 ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2848 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:499 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4102 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:709 ../pidgin/gtkblist.c:3831 ../pidgin/gtkblist.c:4286 ../pidgin/gtkprefs.c:2709
89.
On Mobile
Am Handy
Translated by Bjoern Voigt
Located in ../finch/gntblist.c:1823
90.
New...
Neu...
Translated and reviewed by Bjoern Voigt
Located in ../finch/gntblist.c:2130 ../pidgin/gtkdocklet.c:585
91.
Saved...
Gespeichert...
Translated and reviewed by Bjoern Voigt
Located in ../finch/gntblist.c:2137 ../pidgin/gtkdocklet.c:586
92.
Plugins
Erweiterungen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Plugins
Suggested by Bjoern Voigt
Located in ../finch/gntblist.c:2596 ../finch/gntplugin.c:354 ../finch/gntui.c:105 ../pidgin/gtkplugin.c:720
93.
Block/Unblock
Sperren/Sperrung aufheben
Translated by Jochen Kemnade
Located in ../finch/gntblist.c:2751 ../finch/gntblist.c:2756
94.
Block
Sperren
Translated and reviewed by Bjoern Voigt
Located in ../finch/gntblist.c:2752
85 → 94 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Arny, Bengt Lüers, Bjoern Voigt, Björn Voigt, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jochen Kemnade, Jochen Schäfer, Kai F. Lahmann, Max, Maximilian Ferdinand Müller, Sebastian Nohn, Stephan Hilb, Tobias Bannert, Tobias Beck, Wawuschel, ah8982, co0lingFir3, fx5, jaypi.