|
44.
|
|
|
The selected account is not online.
|
|
|
|
Das gewählte Konto ist nicht online.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Kemnade
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:642
|
|
56.
|
|
|
Auto-join
|
|
|
|
Automatisch beitreten
|
|
Translated and reviewed by
Bjoern Voigt
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:801 ../finch/gntblist.c:1226
|
|
58.
|
|
|
You can edit more information from the context menu later.
|
|
|
|
Sie können später mehr Informationen über das Kontextmenü bearbeiten.
|
|
Translated and reviewed by
Bjoern Voigt
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:805
|
|
60.
|
|
|
You must give a name for the group to add.
|
|
|
|
Bitte geben Sie den Namen der Gruppe ein, die hinzugefügt werden soll.
|
|
Translated and reviewed by
Bjoern Voigt
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:818
|
|
62.
|
|
|
Enter the name of the group
|
|
|
|
Bitte geben Sie den Namen der Gruppe ein
|
|
Translated and reviewed by
Bjoern Voigt
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:852
|
|
68.
|
|
|
Retrieving...
|
|
|
|
Empfange...
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Kemnade
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
|
|
71.
|
|
|
Send File
|
|
|
|
Datei versenden
|
|
Translated and reviewed by
Bjoern Voigt
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1347 ../finch/gntconv.c:641
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584
../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:58 ../pidgin/gtkconv.c:1631
|
|
72.
|
|
|
Blocked
|
|
|
|
Blockiert
|
|
Translated and reviewed by
Bjoern Voigt
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1354 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1628
../libpurple/protocols/msn/msn.c:1125
|
|
74.
|
|
|
Please enter the new name for %s
|
|
|
|
Bitte geben Sie den neuen Namen für %s ein
|
|
Translated and reviewed by
Bjoern Voigt
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1444
|
|
77.
|
|
|
Enter empty string to reset the name.
|
|
|
|
Geben Sie eine leere Zeichenkette ein, um den Namen zurückzusetzen.
|
|
Translated and reviewed by
Bjoern Voigt
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1447
|