Ubuntu
pidgin package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
31 → 40 of 153 results First • • • Last
117.
By Log Size
Nach Größe der Logs
Translated by Bjoern Voigt
Located in ../finch/gntblist.c:3064
122.
Specify a hostname
Geben Sie einen Hostnamen an
Translated by Bjoern Voigt
Located in ../finch/gntcertmgr.c:87 ../pidgin/gtkcertmgr.c:187
123.
Type the host name this certificate is for.
Geben Sie einen Hostnamen für dieses Zertifikat an.
Translated by Bjoern Voigt
Located in ../finch/gntcertmgr.c:88
124.
File %s could not be imported.
Make sure that the file is readable and in PEM format.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Datei %s kann nicht importiert werden.
Stellen Sie sicher, dass die Datei lesbar und im PEM-Format ist.
Translated by Bjoern Voigt
Located in ../finch/gntcertmgr.c:97 ../pidgin/gtkcertmgr.c:208
125.
Certificate Import Error
Zertifikat-Importfehler
Translated by Bjoern Voigt
Located in ../finch/gntcertmgr.c:99 ../pidgin/gtkcertmgr.c:210
126.
X.509 certificate import failed
X.509-Zertifikat-Import gescheitert
Translated by Bjoern Voigt
Located in ../finch/gntcertmgr.c:100 ../pidgin/gtkcertmgr.c:211
128.
Export to file %s failed.
Check that you have write permission to the target path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Der Export der Datei %s ist gescheitert.
Stellen Sie sicher, dass Sie Schreibrechte auf dem Zielpfad haben
Translated by Bjoern Voigt
Located in ../finch/gntcertmgr.c:127 ../pidgin/gtkcertmgr.c:243
129.
Certificate Export Error
Zertifikat-Exportfehler
Translated by Bjoern Voigt
Located in ../finch/gntcertmgr.c:129 ../pidgin/gtkcertmgr.c:245
130.
X.509 certificate export failed
X.509-Zertifikat-Export gescheitert
Translated by Bjoern Voigt
Located in ../finch/gntcertmgr.c:130 ../pidgin/gtkcertmgr.c:246
131.
PEM X.509 Certificate Export
PEM X.509-Zertifikat-Export
Translated by Bjoern Voigt
Located in ../finch/gntcertmgr.c:159 ../pidgin/gtkcertmgr.c:296
31 → 40 of 153 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Arny, Bengt Lüers, Bjoern Voigt, Björn Voigt, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jochen Kemnade, Jochen Schäfer, Kai F. Lahmann, Max, Maximilian Ferdinand Müller, Sebastian Nohn, Stephan Hilb, Tobias Bannert, Tobias Beck, Wawuschel, ah8982, co0lingFir3, fx5, jaypi.