|
|
80.
|
|
|
Are you sure you want to remove %s?
|
|
|
|
|
Wollen Sie %s wirklich löschen?
|
|
Translated and reviewed by
Bjoern Voigt
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1574
|
|
|
90.
|
|
|
New...
|
|
|
|
|
Neu...
|
|
Translated and reviewed by
Bjoern Voigt
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2130 ../pidgin/gtkdocklet.c:585
|
|
|
91.
|
|
|
Saved...
|
|
|
|
|
Gespeichert...
|
|
Translated and reviewed by
Bjoern Voigt
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2137 ../pidgin/gtkdocklet.c:586
|
|
|
96.
|
|
|
Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie den Benutzernamen oder den Alias der Person ein, die Sie sperren oder entsperren möchten.
|
|
Translated by
Bjoern Voigt
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2758
|
|
|
99.
|
|
|
Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie den Benutzernamen oder den Alias der Person ein, mit der Sie chatten wollen.
|
|
Translated by
Jochen Kemnade
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2809 ../pidgin/gtkdialogs.c:896
|
|
|
102.
|
|
|
Please enter the name of the chat you want to join.
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie den Namen des Chats an, den Sie betreten möchten.
|
|
Translated by
Jochen Kemnade
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2884
|
|
|
104.
|
|
|
Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie den Benutzernamen oder den Alias der Person ein, deren Mitschnitt Sie sehen möchten.
|
|
Translated by
Jochen Kemnade
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2945 ../pidgin/gtkdialogs.c:1127
|
|
|
106.
|
|
|
Send IM...
|
|
|
|
|
Nachricht senden...
|
|
Translated and reviewed by
Bjoern Voigt
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3005
|
|
|
107.
|
|
|
Block/Unblock...
|
|
|
|
|
Sperren/Sperrung aufheben...
|
|
Translated by
Jochen Kemnade
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3010
|
|
|
109.
|
|
|
View Log...
|
|
|
|
|
Mitschnitt anzeigen...
|
|
Translated by
Jochen Kemnade
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3020 ../finch/gntconv.c:653
|
