Ubuntu
pidgin package

Browsing Danish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
459 → 468 of 4034 results First • • • Last
459.
The certificate has expired and should not be considered valid.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:106
460.
The certificate presented is not issued to this domain.
 
Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
Det præsenterede certifikat er ikke udstedt til dette domæne.
Translated by Nicky
Located in ../libpurple/certificate.c:68
461.
You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
Du har ingen database med rodcertifikater, så dette certifikat kan ikke kontrolleres.
Translated by Peter Bach
Located in ../libpurple/certificate.c:71
462.
The certificate chain presented is invalid.
Den præsenterede certifikatkæde er ugyldig.
Translated by Nicky
Located in ../libpurple/certificate.c:75
463.
The certificate has been revoked.
Certifikat er blevet trukket tilbage.
Translated by Nicky
Located in ../libpurple/certificate.c:78
464.
An unknown certificate error occurred.
Der opstod en ukendt certifikatfejl.
Translated by Nicky
Located in ../libpurple/certificate.c:82
465.
(DOES NOT MATCH)
(STEMMER IKKE OVERENS)
Translated by Peter Bach
Located in ../libpurple/certificate.c:653
466.
%s has presented the following certificate for just-this-once use:
 
Make messages
%s har præsenteret følgende certifikat for kun-denne-ene-gang brug:
Translated by Peter Bach
Located in ../libpurple/certificate.c:657
467.
Common name: %s %s
Fingerprint (SHA1): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Normalt navn: %s %s
Fingeraftryk (SHA1): %s
Translated by Peter Bach
Located in ../libpurple/certificate.c:658
468.
Single-use Certificate Verification
 
TODO: Find what the handle ought to be
Engangsefterprøvning af certifikat
Translated by Peter Bach
Located in ../libpurple/certificate.c:663
459 → 468 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Anders Feder, Animefan, Bob, Frederik 'Freso' S. Olesen, Jon Lund Steffensen, Jonas S, Marcus Møller, Michael Bæk, Michal Gregersen, Morten Brix Pedersen, Nicky, Niels Rune Brandt, Peter Bach, TLE, Thomsen, freaksterdk, gentagelse, gubanaculum, lol, ofweb, skovtrolden, tripox.