Ubuntu
pidgin package

Browsing Danish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
469 → 478 of 4034 results First • • • Last
469.
Certificate Authorities
 
Scheme name
Pool name
Certificerende myndigheder
Translated by Peter Bach
Located in ../libpurple/certificate.c:1053
470.
SSL Peers Cache
 
Scheme name
Pool name
SSL-modpart cache
Translated by Peter Bach
Located in ../libpurple/certificate.c:1229
471.
Accept certificate for %s?
 
Make messages
Acceptér certifikat til %s?
Translated by Peter Bach
Located in ../libpurple/certificate.c:1360
472.
SSL Certificate Verification
 
TODO: Find what the handle ought to be
SSL-certifikat efterprøvning
Translated by Peter Bach
Located in ../libpurple/certificate.c:1366
473.
_View Certificate...
_Vis certifikat...
Translated by Peter Bach
Located in ../libpurple/certificate.c:1377
474.
The certificate for %s could not be validated.
Gyldigheden af certifikatet for %s kunne ikke fastslås.
Translated by Nicky
Located in ../libpurple/certificate.c:1406 ../libpurple/certificate.c:1425
475.
SSL Certificate Error
 
TODO: Probably wrong.
SSL-certifikat fejl
Translated by Peter Bach
Located in ../libpurple/certificate.c:1412
476.
Unable to validate certificate
Gyldigheden af certifikatet kunne ikke fastslås
Translated by Nicky
Located in ../libpurple/certificate.c:1413
477.
The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
Certifikatet siger at det stammer fra "%s" i stedet for. Dette kan betyde, at du ikke er ved at forbinde til den tjeneste, du tror.
Translated by Nicky
Located in ../libpurple/certificate.c:1437
478.
Common name: %s

Fingerprint (SHA1): %s

Activation date: %s
Expiration date: %s
 
Make messages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Normalt navn: %s

Fingeraftryk (SHA1): %s

Begyndelsesdato: %s
Udløbsdato: %s
Translated by Peter Bach
Located in ../libpurple/certificate.c:2166
469 → 478 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Anders Feder, Animefan, Bob, Frederik 'Freso' S. Olesen, Jon Lund Steffensen, Jonas S, Marcus Møller, Michael Bæk, Michal Gregersen, Morten Brix Pedersen, Nicky, Niels Rune Brandt, Peter Bach, TLE, Thomsen, freaksterdk, gentagelse, gubanaculum, lol, ofweb, skovtrolden, tripox.