|
|
10.
|
|
|
The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
|
|
|
No es pot canviar el nom d'usuari del compte si s'està connectat al servidor.
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:179
|
|
|
11.
|
|
|
New mail notifications
|
|
|
|
|
Notifica si hi ha correu nou
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:510
|
|
|
12.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Recorda la contrasenya
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:520
|
|
|
13.
|
|
|
There are no protocol plugins installed.
|
|
|
|
|
No hi ha connectors de protocol instal·lats.
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:559
|
|
|
14.
|
|
|
(You probably forgot to 'make install'.)
|
|
|
|
|
(Segurament us heu oblidat de fer un «make install».)
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:560
|
|
|
15.
|
|
|
Modify Account
|
|
|
|
|
Modifica el compte
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138
../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
|
|
|
16.
|
|
|
New Account
|
|
|
|
|
Compte nou
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:570
|
|
|
17.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
Protocol:
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
|
|
|
18.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Nom d'usuari:
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:604
../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288
|
|
|
19.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Contrasenya:
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:617
|
