|
|
13.
|
|
|
Normalizes audio by maximizing the volume without distorting the sound. 
Parameters:
method: 1: use a single sample to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples (default); 2: use several samples to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
volumefader_plugin.cpp:246
|
|
|
14.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
Jietnadássi
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
volumefadereffect.cpp:50
|
|
|
15.
|
|
|
Fade Curve
|
|
|
|
|
Vuolidanlinnjá
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
volumefadereffect.cpp:51
|
|
|
16.
|
|
|
Fade To Volume
|
|
|
|
|
Vuolit jietnadássái
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
volumefadereffect.cpp:53
|
|
|
17.
|
|
|
Fade Time
|
|
|
|
|
Vuolidanáigi
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
volumefadereffect.cpp:54
|
|
|
18.
|
|
|
Start Fade
|
|
|
|
|
Álggat vuolideami
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
volumefadereffect.cpp:56
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot find input plugin for MRL [%1]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
xinestream.cpp:269
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot find demultiplexer plugin for the given media data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
xinestream.cpp:273
|
|
|
21.
|
|
|
Cannot find demultiplexer plugin for MRL [%1]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
xinestream.cpp:275
|
|
|
22.
|
|
|
Xine failed to create a stream.
|
|
|
|
|
Xine ii sáhttán ráhkadit rávnnji.
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
xinestream.cpp:509 xinestream.cpp:1248 xinestream.cpp:1355
xinestream.cpp:1395 xinestream.cpp:1423
|
