Ubuntu
phonon package

Browsing Northern Sami translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “phonon-xine”
  3. Northern Sami (se)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 23 results First • • • Last
11.
Equalizes audio using the very good IIR equalizer code by Anders Johansson adopted from Audacious project.

Parameters:
Preamp gain - used to alter up or down all gain values
10 Equalizer bands - actual IIR equalizer parameters.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kequalizer_plugin.cpp:183
12.
Cannot open media data at '<i>%1</i>'
Ii sáhttán rahpat mediadataid dás «<i>%1</i>»
Translated by Børre Gaup
Located in mediaobject.cpp:359 xinestream.cpp:255
13.
Normalizes audio by maximizing the volume without distorting the sound.

Parameters:
method: 1: use a single sample to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples (default); 2: use several samples to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in volumefader_plugin.cpp:246
14.
Volume
Jietnadássi
Translated by Børre Gaup
Located in volumefadereffect.cpp:50
15.
Fade Curve
Vuolidanlinnjá
Translated by Børre Gaup
Located in volumefadereffect.cpp:51
16.
Fade To Volume
Vuolit jietnadássái
Translated by Børre Gaup
Located in volumefadereffect.cpp:53
17.
Fade Time
Vuolidanáigi
Translated by Børre Gaup
Located in volumefadereffect.cpp:54
18.
Start Fade
Álggat vuolideami
Translated by Børre Gaup
Located in volumefadereffect.cpp:56
19.
Cannot find input plugin for MRL [%1]
(no translation yet)
Located in xinestream.cpp:269
20.
Cannot find demultiplexer plugin for the given media data
(no translation yet)
Located in xinestream.cpp:273
11 → 20 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Børre Gaup.