|
|
11.
|
|
|
Equalizes audio using the very good IIR equalizer code by Anders Johansson adopted from Audacious project. 
Parameters:
Preamp gain - used to alter up or down all gain values
10 Equalizer bands - actual IIR equalizer parameters.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ecualiza o son empregando o excelente código do ecualizador IIR de Anders Johansson que foi tomado do proxecto Audacious.
Parámetros:
Ganancia da preamplificación: emprégase para subir ou baixar os valores da ganancia
10 bandas do ecualizador: parámetros reais do ecualizador IIR.
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
kequalizer_plugin.cpp:183
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot open media data at '<i>%1</i>'
|
|
|
|
|
Non foi posíbel ler os dados do medio en «<i>%1</i>»
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:359 xinestream.cpp:255
|
|
|
13.
|
|
|
Normalizes audio by maximizing the volume without distorting the sound.
Parameters:
method: 1: use a single sample to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples (default); 2: use several samples to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Normaliza o son maximizando o volume sen distorsionar.
Parámetros:
método 1: utiliza unha só mostra para suavizar as variacións mediante a media ponderada sobre as mostras pasadas (predeterminado); 2: utiliza varias mostras para suavizar as variacións mediante a media ponderada sobre as mostras pasadas.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
volumefader_plugin.cpp:246
|
|
|
14.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
Volume
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
volumefadereffect.cpp:50
|
|
|
15.
|
|
|
Fade Curve
|
|
|
|
|
Curva de esvaecemento
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
volumefadereffect.cpp:51
|
|
|
16.
|
|
|
Fade To Volume
|
|
|
|
|
Esvaecer ao volume
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
volumefadereffect.cpp:53
|
|
|
17.
|
|
|
Fade Time
|
|
|
|
|
Duración do esvaemento
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
volumefadereffect.cpp:54
|
|
|
18.
|
|
|
Start Fade
|
|
|
|
|
Iniciar o esvaemento
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
volumefadereffect.cpp:56
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot find input plugin for MRL [%1]
|
|
|
|
|
Non se atopou a extensión de entrada para MRl [%1]
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
xinestream.cpp:269
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot find demultiplexer plugin for the given media data
|
|
|
|
|
Non se atopou a extensión de demultiplexado para os dados do medio indicado
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
xinestream.cpp:273
|
