Ubuntu
phonon package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “phonon-xine”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
3.
<html><p>The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first ALSA device available.</p></html>
Context:
This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
(no translation yet)
Located in backend.cpp:640
5.
<html><p>The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first OSS device available.</p></html>
Context:
This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
(no translation yet)
Located in backend.cpp:650
11.
Equalizes audio using the very good IIR equalizer code by Anders Johansson adopted from Audacious project.

Parameters:
Preamp gain - used to alter up or down all gain values
10 Equalizer bands - actual IIR equalizer parameters.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kequalizer_plugin.cpp:183
19.
Cannot find input plugin for MRL [%1]
(no translation yet)
Located in xinestream.cpp:269
20.
Cannot find demultiplexer plugin for the given media data
(no translation yet)
Located in xinestream.cpp:273
21.
Cannot find demultiplexer plugin for MRL [%1]
(no translation yet)
Located in xinestream.cpp:275
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pierre-Marie PÉDROT.