Ubuntu
parted package

Browsing Swedish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “parted”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
485 → 494 of 615 results First • • • Last
485.
Start?
Början?
Translated by Daniel Nylander
Located in parted/parted.c:725 parted/parted.c:1815
486.
End?
Slut?
Translated by Daniel Nylander
Located in parted/parted.c:727 parted/parted.c:1817 parted/parted.c:1900
487.
You requested a partition from %s to %s.
The closest location we can manage is %s to %s.%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du begärde en partition från %s till %s.
Den närmsta platsen vi kan hantera är %s till %s.%s
Translated by Daniel Nylander
Located in parted/parted.c:862 parted/parted.c:1066
488.

Is this still acceptable to you?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Är detta fortfarande godtagbart för dig?
Translated by Daniel Nylander
Located in parted/parted.c:803
489.
The resulting partition is not properly aligned for best performance.
(no translation yet)
Located in parted/parted.c:795
490.
An extended partition cannot hold a file system. Did you want mkpart?
En utökad partition kan inte innehålla ett filsystem. Ville du verkligen köra mkpart?
Translated by Daniel Nylander
Located in parted/parted.c:995
491.
Can't move an extended partition.
Kan inte flytta en utökad partition.
Translated by Daniel Nylander
Located in parted/parted.c:1185
492.
Can't move a partition onto itself. Try using resize, perhaps?
Kan inte flytta en partition till sig själv. Prova att ändra storleken istället.
Translated and reviewed by Jörgen Tegnér
Located in parted/parted.c:1214
493.
Minor: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mindre: %d
Translated by Daniel Nylander
Located in parted/parted.c:1360
494.
Flags: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Flaggor: %s
Translated by Daniel Nylander
Located in parted/parted.c:1361
485 → 494 of 615 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Josef Andersson, Jörgen Tegnér, Luna Jernberg, Magnus Malmsten, Martin Gustafsson, Robin Sonefors, Sebastian Rasmussen, Simon Lukell, sedeki.