|
|
470.
|
|
|
%0.f%%[tab](time left %.2d:%.2d)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
%0.f%%[tab](tid kvar %.2d:%.2d)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:232
|
|
|
471.
|
|
|
Partition %s is being used. You must unmount it before you modify it with Parted.
|
|
|
|
|
Partitionen %s används. Du måste avmontera den innan du kan ändra den med Parted.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:227
|
|
|
472.
|
|
|
Partition(s) on %s are being used.
|
|
|
|
|
Partitionen på %s är i bruk.
|
|
Translated and reviewed by
Jörgen Tegnér
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:272
|
|
|
473.
|
|
|
The existing file system will be destroyed and all data on the partition will be lost. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Det befintliga filsystemet kommer att förstöras och all data på partitionen kommer att gå förlorad. Vill du fortsätta?
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:257
|
|
|
474.
|
|
|
The existing disk label on %s will be destroyed and all data on this disk will be lost. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Den befintliga disketiketten på %s kommer att förstöras och all data på denna disk kommer att gå förlorad. Vill du fortsätta?
|
|
Translated by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:284
|
|
|
475.
|
|
|
WARNING: you are attempting to use %s to operate on ( %s) a file system. 
%s's file system manipulation code is not as robust as what you'll find in
dedicated, file-system-specific packages like e2fsprogs. We recommend
you use %s only to manipulate partition tables, whenever possible.
Support for performing most operations on most types of file systems
will be removed in an upcoming release.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:487
|
|
|
476.
|
|
|
Partition number?
|
|
|
|
|
Partitionsnummer?
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:911 parted/parted.c:955 parted/parted.c:1880
parted/parted.c:1946 parted/parted.c:2040 parted/parted.c:2115
|
|
|
477.
|
|
|
Source device?
|
|
|
|
|
Källenhet?
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:551
|
|
|
478.
|
|
|
Source partition number?
|
|
|
|
|
Partitionsnummer för källan?
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:555
|
|
|
479.
|
|
|
Can't copy an extended partition.
|
|
|
|
|
Kan inte kopiera en utökad partition.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:560
|
