Ubuntu
parted package

Browsing Swedish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “parted”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
444 → 453 of 615 results First • • • Last
444.
This HFS volume has no extents overflow file. This is quite unusual!
Denna HFS-volym har ingen överspillsfil för utsträckningar. Detta är väldigt ovanligt!
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in libparted/fs/r/hfs/reloc.c:479
445.
The extents overflow file should not contain its own extents! You should check the file system.
Överspillsfilen för utsträckningar bör inte innehålla sina egna utsträckningar! Du bör kontrollera filsystemet.
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in libparted/fs/r/hfs/reloc.c:522 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:670
446.
Could not cache the file system in memory.
Kunde inte mellanlagra filsystemet i minnet.
Translated by Daniel Nylander
Located in libparted/fs/r/hfs/reloc.c:579 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:849
447.
Bad blocks list could not be loaded.
Listan över felaktiga block kunde inte läsas in.
Translated by Daniel Nylander
Located in libparted/fs/r/hfs/reloc.c:640 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:910
448.
An error occurred during extent relocation.
Ett fel inträffade under omplacering av utsträckningar.
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in libparted/fs/r/hfs/reloc.c:654 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:926
449.
This HFS+ volume has no catalog file. This is very unusual!
Denna HFS+-volym har ingen katalogfil. Detta är väldigt ovanligt!
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:495
450.
This HFS+ volume has no extents overflow file. This is quite unusual!
Denna HFS+-volym har ingen överspillsfil för utsträckningar. Detta är väldigt ovanligt!
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:620
451.
displays this help message
visa den här hjälptexten
Translated and reviewed by Jörgen Tegnér
Located in parted/parted.c:138
452.
lists partition layout on all block devices
listar partitionslayout för alla blockenheter
Translated by Daniel Nylander
Located in parted/parted.c:139
453.
displays machine parseable output
visar utskriften som maskintolkningsbar
Translated by Daniel Nylander
Located in parted/parted.c:140
444 → 453 of 615 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Josef Andersson, Jörgen Tegnér, Luna Jernberg, Magnus Malmsten, Martin Gustafsson, Robin Sonefors, Sebastian Rasmussen, Simon Lukell, sedeki.