Ubuntu
parted package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “parted”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
272 → 281 of 615 results First • • • Last
272.
Invalid partition table on %s.
Table de partition invalide sur %s.
Translated by Gauthier Savart
Reviewed by Michel Robitaille
Located in libparted/labels/pc98.c:285
273.
Partition %d isn't aligned to cylinder boundaries. This is still unsupported.
La partition %d n’est pas alignée sur une frontière de cylindre. Ce cas de figure n’est pas pris en charge.
Translated by Stéphane Aulery
Located in libparted/labels/pc98.c:338 libparted/labels/pc98.c:416
274.
Can't add another partition.
Impossible d’ajouter une autre partition.
Translated by Stéphane Aulery
Located in libparted/labels/pc98.c:729
275.
partition length of %jd sectors exceeds the %s-partition-table-imposed maximum of %jd
la longueur de la partition, %jd secteurs, excède le max. imposée par la table de partitions %s : %jd
Translated by Stéphane Aulery
Located in libparted/labels/pt-tools.c:134
276.
starting sector number, %jd exceeds the %s-partition-table-imposed maximum of %jd
le numéro du secteur de départ %jd excède le max. imposée par la table de partitions %s : %jd
Translated by Stéphane Aulery
Located in libparted/labels/pt-tools.c:147
277.
%s : Bad checksum on block %llu of type %s.
%s : Mauvaise somme de contrôle sur le bloc %llu de type %s.
Translated by Julien Gascard
Reviewed by Michel Robitaille
Located in libparted/labels/rdb.c:170
278.
%s : Didn't find rdb block, should never happen.
%s : Impossible de trouver le bloc RDB, cela ne devrait jamais arriver.
Translated by Nicolas Provost
Reviewed by Nicolas Provost
Located in libparted/labels/rdb.c:486
279.
%s : Loop detected at block %d.
%s : Boucle détectée sur le bloc %d.
Translated by Stéphane Aulery
Located in libparted/labels/rdb.c:575
280.
%s : The %s list seems bad at block %s.
%s : La liste %s semble être erronée sur le bloc %s.
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Nicolas Provost
Located in libparted/labels/rdb.c:594
281.
%s : Failed to list bad blocks.
%s : Impossible de détecter les blocs défectueux
Translated by Stéphane Aulery
Located in libparted/labels/rdb.c:693
272 → 281 of 615 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Patenaude, Carlos Blanquer Bogacz, Claude Paroz, Donk, Doyen Philippe, Eliovir, Fabrice Coutadeur, Gauthier Savart, Gaëtan Petit, Ir0nsh007er, Julien Gascard, LEROY Jean-Christophe, Leo, Lionel Dricot, Lionel Montrieux, Mathieu JVL, Michel Robitaille, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Provost, Pierre Slamich, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane Aulery, Stéphane Graber, Sébastien MURER (MuMu), Thomas Colomb, bozec Julien, gisele perreault.