|
|
85.
|
|
|
Put all updates available in the service pack
|
|
|
TRANSLATORS: put all pending updates in the pack
|
|
|
|
|
Colocar todas as atualizações disponíveis no "service pack"
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Colocar todas as actualizações disponíveis no "service pack"
|
|
|
Suggested by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:261
|
|
|
86.
|
|
|
Neither --package or --updates option selected.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
|
|
|
|
|
Nenhuma das opções, --package ou --updates, foi selecionada.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Nenhuma das opções, --package ou --updates, foi seleccionada.
|
|
|
Suggested by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:299
|
|
|
87.
|
|
|
Both options selected.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the user fails to supply just one argument
|
|
|
|
|
Selecionou ambas as opções
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Seleccionou ambas as opções
|
|
|
Suggested by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:307
|
|
|
88.
|
|
|
A package name is required
|
|
|
TRANSLATORS: The user did not provide a package name
TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the package name
|
|
|
|
|
É necessário um nome de pacote
|
|
Translated by
João Mouro
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1849 ../client/pk-console.c:1863
../client/pk-console.c:1872 ../client/pk-console.c:1892
../client/pk-console.c:1901 ../client/pk-generate-pack.c:315
|
|
|
89.
|
|
|
A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
TRANSLATORS: This is when file already exists
|
|
|
|
|
Um "service pack" com esse nome já existe. Deseja substituí-lo?
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:392
|
|
|
90.
|
|
|
The pack was not overwritten.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the pack was not overwritten
|
|
|
|
|
O "service pack" não foi substituído.
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:395
|
|
|
91.
|
|
|
Failed to create directory:
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created, the directory name follows
|
|
|
|
|
Criação da diretoria falhou:
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Criação da directoria falhou:
|
|
|
Suggested by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:408
|
|
|
92.
|
|
|
Failed to open package list.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the list of packages from the remote computer cannot be opened
|
|
|
|
|
Impossível abrir a lista de pacotes
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:420
|
|
|
93.
|
|
|
Finding package name.
|
|
|
TRANSLATORS: The package name is being matched up to available packages
|
|
|
|
|
A procurar o nome do pacote.
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:429
|
|
|
94.
|
|
|
Failed to find package '%s': %s
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the package cannot be found in any software source. The detailed error follows
|
|
|
|
|
Não foi possível encontrar o pacote '%s': %s
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:433
|
