|
|
53.
|
|
|
Set the filter, e.g. installed
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, use a filter to narrow down results
|
|
|
|
|
Definir o filtro, por exemplo, instalado
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Configurar o filtro, exemplo, instalado
|
|
|
Suggested by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1501
|
|
|
54.
|
|
|
Exit without waiting for actions to complete
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, work asynchronously
|
|
|
|
|
Sair sem esperar que as acções completem
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1294
|
|
|
55.
|
|
|
This tool could not connect to system DBUS.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when we could not connect to the system bus, and is fatal
|
|
|
|
|
Esta ferramenta não conseguiu ligar ao sistema DBUS.
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1821
|
|
|
56.
|
|
|
The filter specified was invalid
|
|
|
TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
|
|
|
|
|
O filtro especificado era inválido
|
|
Translated and reviewed by
João Mouro
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1626
|
|
|
57.
|
|
|
You need to specify a search type, e.g. name
|
|
|
|
|
É necessário especificar um tipo de pesquisa, p. ex. nome
|
|
Translated and reviewed by
João Mouro
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
You need to specify a search term
|
|
|
|
|
É necessário especificar um termo de pesquisa
|
|
Translated and reviewed by
João Mouro
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
Invalid search type
|
|
|
TRANSLATORS: the search type was provided, but invalid
|
|
|
|
|
Tipo de pesquisa inválida
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1701
|
|
|
60.
|
|
|
You need to specify a package or file to install
|
|
|
|
|
É necessário especificar um pacote ou programa a ser instalado
|
|
Translated and reviewed by
João Mouro
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1828
|
|
|
61.
|
|
|
You need to specify a type, key_id and package_id
|
|
|
|
|
É necessário especificar um tipo, key_id e package_id
|
|
Translated and reviewed by
João Mouro
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1835
|
|
|
62.
|
|
|
You need to specify a package to remove
|
|
|
|
|
É necessário especificar um pacote a ser removido
|
|
Translated and reviewed by
João Mouro
|
|
|
