|
|
122.
|
|
|
Authentication is required to refresh the system sources
|
|
|
|
|
Autenticação é necessária para atualizar as fontes do sistema
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Autenticação é necessária para actualizar as fontes do sistema
|
|
|
Suggested by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:72
|
|
|
123.
|
|
|
Authentication is required to remove packages
|
|
|
|
|
Autenticação é necessária para remover pacotes
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:50
|
|
|
124.
|
|
|
Authentication is required to rollback a transaction
|
|
|
|
|
Autenticação é necessária para voltar atrás uma transacção
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:66
|
|
|
125.
|
|
|
Authentication is required to set the network proxy used for downloading packages
|
|
|
|
|
Autenticação é necessária para configurar o proxy de rede utilizado para transferir pacotes
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:78
|
|
|
126.
|
|
|
Authentication is required to update packages
|
|
|
|
|
Autenticação é necessária para atualizar pacotes
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Autenticação é necessária para actualizar pacotes
|
|
|
Suggested by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:59
|
|
|
127.
|
|
|
Change software source parameters
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to enable or disable
software sources as this can be used to enable new updates or
install different versions of software.
|
|
|
|
|
Alterar parâmetros do código fonte
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:65
|
|
|
128.
|
|
|
Install local file
|
|
|
|
|
Instalar um ficheiro local
|
|
Translated and reviewed by
João Mouro
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:13
|
|
|
129.
|
|
|
Install untrusted local file
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to install untrusted or
unrecognised packages, as allowing users to do this without a
password would be a massive security hole.
- This is not retained as each package should be authenticated.
|
|
|
|
|
Instalar ficheiro local não confiável
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:22
|
|
|
130.
|
|
|
Refresh system sources
|
|
|
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to refresh the
cache, as this doesn't actually install or remove software.
|
|
|
|
|
Atualizar fontes do sistema
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Actualizar fontes do sistema
|
|
|
Suggested by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:71
|
|
|
131.
|
|
|
Remove package
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to remove packages as
this can make the system unbootable or stop other applications from
working.
- Be sure to close the tool used to remove the packages after the
admin authentication has been obtained, otherwise packages can still
be removed. If this is not possible, change this authentication to
'auth_admin'.
|
|
|
|
|
Remover pacote
|
|
Translated and reviewed by
João Mouro
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:49
|
