|
|
52.
|
|
|
Show the program version and exit
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just show the version string
|
|
|
|
|
Wyświetla wersję programu i kończy działanie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Wyświetla wersję programu i[nbsp]kończy działanie
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1498 ../client/pk-monitor.c:380
|
|
|
78.
|
|
|
Command failed
|
|
|
TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
|
|
|
|
|
Polecenie się nie powiodło
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Polecenie nie powiodło się
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:2063
|
|
|
143.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
TRANSLATORS: show version
|
|
|
|
|
Wyświetla wersję i kończy działanie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Wyświetla wersję i[nbsp]kończy działanie
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:200
|
|
|
144.
|
|
|
Exit after a small delay
|
|
|
TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
|
|
|
|
|
Kończy działanie po małej przerwie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Wyłącza po małej przerwie
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:203
|
|
|
145.
|
|
|
Exit after the engine has loaded
|
|
|
TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
|
|
|
|
|
Kończy działanie po wczytaniu mechanizmu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Wyłącza po wczytaniu mechanizmu
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:206
|
