|
|
43.
|
|
|
Do you accept this signature?
|
|
|
TRANSLATORS: ask the user if they want to import
|
|
|
|
|
Aanvaardt u deze ondertekening?
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Accepteer je deze ondertekening?
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:155
|
|
|
44.
|
|
|
The signature was not accepted.
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
|
|
|
|
|
De ondertekening werd niet aanvaard.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De ondertekening werd niet geaccepteerd
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:160
|
|
|
45.
|
|
|
End user license agreement required
|
|
|
TRANSLATORS: This a request for a EULA
|
|
|
|
|
Eindgebruiker licentie overeenkomst vereist
|
|
Translated by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1597
|
|
|
46.
|
|
|
Do you agree to this license?
|
|
|
TRANSLATORS: This a prompt asking the user to agree to the license
|
|
|
|
|
Gaat u accoord met deze licentie?
|
|
Translated by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1604
|
|
|
47.
|
|
|
The license was refused.
|
|
|
TRANSLATORS: This is where the user declined the license
|
|
|
|
|
De licentie werd geweigerd.
|
|
Translated by
timmie376
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1608
|
|
|
48.
|
|
|
The daemon crashed mid-transaction!
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
|
|
|
|
|
De achtergronddienst is midden in de transactie vastgelopen!
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De daemon is midden in de transactie gecrasht!
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1211
|
|
|
49.
|
|
|
PackageKit Console Interface
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
|
|
|
|
|
PackageKit console-interface
|
|
Translated by
Arnout Lok
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1245
|
|
|
50.
|
|
|
Subcommands:
|
|
|
these are commands we can use with pkcon
|
|
|
|
|
Sub-opdrachten:
|
|
Translated by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1247
|
|
|
51.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
|
|
Extra foutopsporingsinformatie tonen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Extra debuginformatie tonen
|
|
|
Suggested by
Arnout Lok
|
|
|
|
Located in
../contrib/device-rebind/pk-device-rebind.c:294
|
|
|
52.
|
|
|
Show the program version and exit
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just show the version string
|
|
|
|
|
Programmaversie tonen en afsluiten
|
|
Translated by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1498 ../client/pk-monitor.c:380
|
