Ubuntu
packagekit package

Browsing Malayalam translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “packagekit”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
31 → 40 of 148 results First • • • Last
31.
To install
 
TRANSLATORS: follows a list of packages to install
ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാനുള്ള പാക്കേജുകള്‍
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../client/pk-console.c:1352
32.
Searching for package: 
TRANSLATORS: searching takes some time....
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
പാക്കേജിനായി തെരയുന്നു:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../client/pk-console.c:1364
33.
not found.
 
TRANSLATORS: package was not found -- this is the end of a string ended in ...
ലഭ്യമായില്ല.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../client/pk-console.c:1368
34.
No packages can be found to install
 
TRANSLATORS: We didn't find any packages to install
ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പാക്കേജുകള്‍ ലഭ്യമല്ല
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../client/pk-console.c:1379
35.
Installing packages
 
TRANSLATORS: we are now installing the debuginfo packages we found earlier
TRANSLATORS: transaction state, installing packages
പാക്കേജുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:864 ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:337
36.
This tool could not find the update details for %s: %s
 
TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
%s-നു് പരിഷ്കരണത്തിനുള്ള വിശദാംശങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ ഈ പ്രയോഗത്തിനു് സാധ്യമായില്ല: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../client/pk-console.c:1421
37.
This tool could not get the update details for %s: %s
 
TRANSLATORS: There was an error getting the details about the update for the package. The detailed error follows
%s-നു് പരിഷ്കരണത്തിനുള്ള വിശദാംശങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ ഈ പ്രയോഗത്തിനു് സാധ്യമായില്ല: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../client/pk-console.c:1429
38.
Error:
 
TRANSLATORS: This was an unhandled error, and we don't have _any_ context
പിശക്:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../client/pk-console.c:1460
39.
Package description
 
TRANSLATORS: This a list of details about the package
പാക്കേജ് വിശദാംശങ്ങള്‍
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../client/pk-console.c:517
40.
Package files
 
TRANSLATORS: This a list files contained in the package
പാക്കേജിലുള്ള ഫയലുകള്‍
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../client/pk-console.c:574
31 → 40 of 148 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Mercatante.