|
|
130.
|
|
|
Refresh system sources
|
|
|
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to refresh the
cache, as this doesn't actually install or remove software.
|
|
|
|
|
സിസ്റ്റം സോഴ്സുകള്‍ പുതുക്കുക
|
|
Translated by
Anthony Mercatante
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:71
|
|
|
131.
|
|
|
Remove package
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to remove packages as
this can make the system unbootable or stop other applications from
working.
- Be sure to close the tool used to remove the packages after the
admin authentication has been obtained, otherwise packages can still
be removed. If this is not possible, change this authentication to
'auth_admin'.
|
|
|
|
|
പാക്കേജ് നീക്കം ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Anthony Mercatante
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:49
|
|
|
132.
|
|
|
Rollback to a previous transaction
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to rollback system state
as this will change a large number of packages, and could expose the
system to previously patched security vulnerabilities.
|
|
|
|
|
മുമ്പുള്ള ഒരു ഇടപാടിലേക്കു് പോകുക
|
|
Translated by
Anthony Mercatante
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:65
|
|
|
133.
|
|
|
Set network proxy
|
|
|
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to set the proxy
used for downloading packages.
|
|
|
|
|
നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് പ്രോക്സി സജ്ജമാക്കുക
|
|
Translated by
Anthony Mercatante
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:77
|
|
|
134.
|
|
|
Trust a key used for signing packages
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to add signing keys.
- This implies adding an explicit trust, and should not be granted
without a secure authentication.
- This is not kept as each package should be authenticated.
|
|
|
|
|
പാക്കേജുകള്‍ ഒപ്പിടുവാനുള്ള കീ വിശ്വസിക്കുക
|
|
Translated by
Anthony Mercatante
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:30
|
|
|
135.
|
|
|
Update packages
|
|
|
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to update the
system as the packages will be signed, and the action is required
to update the system when unattended.
- Changing this to anything other than 'yes' will break unattended
updates.
|
|
|
|
|
പാക്കേജുകള്‍ പരിഷ്കരിക്കുക
|
|
Translated by
Anthony Mercatante
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:58
|
|
|
136.
|
|
|
Startup failed due to security policies on this machine.
|
|
|
TRANSLATORS: failed due to DBus security
|
|
|
|
|
ഈ സിസ്റ്റമിലുള്ള സുരക്ഷ പോളിസികള്‍ കാരണം തുടക്കം പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:91
|
|
|
137.
|
|
|
This can happen for two reasons:
|
|
|
TRANSLATORS: only two ways this can fail...
|
|
|
|
|
ഇതിനു് കാരണം താഴെ പറയുന്ന രണ്ടു് കാരണങ്ങളാവാം:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:93
|
|
|
138.
|
|
|
The correct user is not launching the executable (usually root)
|
|
|
TRANSLATORS: only allowed to be owned by root
|
|
|
|
|
ശരിയായ ഉപയോക്താവല്ല എക്സിക്യൂട്ടബിള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതു് (സാധാരണ റൂട്ടാകുന്നു)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:95
|
|
|
139.
|
|
|
The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system directory:
|
|
|
TRANSLATORS: or we are installed in a prefix
|
|
|
|
|
സിസ്റ്റം ഡയറക്ടറിയില്‍ org.freedesktop.PackageKit.conf ഫയല്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:97
|
