|
|
37.
|
|
|
This tool could not get the update details for %s: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error getting the details about the update for the package. The detailed error follows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1429
|
|
|
38.
|
|
|
Error:
|
|
|
TRANSLATORS: This was an unhandled error, and we don't have _any_ context
|
|
|
|
|
שגיאה:
|
|
Translated by
Oron Peled
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1460
|
|
|
39.
|
|
|
Package description
|
|
|
TRANSLATORS: This a list of details about the package
|
|
|
|
|
תיאור חבילה
|
|
Translated by
Oron Peled
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:517
|
|
|
40.
|
|
|
Package files
|
|
|
TRANSLATORS: This a list files contained in the package
|
|
|
|
|
קובצי החבילה
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:574
|
|
|
41.
|
|
|
No files
|
|
|
TRANSLATORS: This where the package has no files
|
|
|
|
|
אין קבצים
|
|
Translated by
Oron Peled
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:569
|
|
|
42.
|
|
|
Repository signature required
|
|
|
TRANSLATORS: This a request for a GPG key signature from the backend, which the client will prompt for later
|
|
|
|
|
נדרשת חתימה של מאגר התכנה
|
|
Translated by
Oron Peled
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1549
|
|
|
43.
|
|
|
Do you accept this signature?
|
|
|
TRANSLATORS: ask the user if they want to import
|
|
|
|
|
האם לתת אמון בחתימה זו?
|
|
Translated by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:155
|
|
|
44.
|
|
|
The signature was not accepted.
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
|
|
|
|
|
החתימה נדחתה.
|
|
Translated by
Oron Peled
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:160
|
|
|
45.
|
|
|
End user license agreement required
|
|
|
TRANSLATORS: This a request for a EULA
|
|
|
|
|
נדרש הסכם משתמש קצה (EULA)
|
|
Translated by
Oron Peled
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1597
|
|
|
46.
|
|
|
Do you agree to this license?
|
|
|
TRANSLATORS: This a prompt asking the user to agree to the license
|
|
|
|
|
האם הרשיון מקובל עליך?
|
|
Translated by
Oron Peled
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1604
|
