|
|
11.
|
|
|
This tool could not remove the packages: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
|
|
|
|
|
כישלון בהסרת החבילות: %s
|
|
Translated by
Oron Peled
|
|
Reviewed by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:870 ../client/pk-console.c:908
../client/pk-console.c:941
|
|
|
12.
|
|
|
The following packages have to be removed:
|
|
|
TRANSLATORS: When processing, we might have to remove other dependencies
|
|
|
|
|
יש להסיר את החבילות הבאות:
|
|
Translated by
Oron Peled
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:300
|
|
|
13.
|
|
|
Proceed removing additional packages?
|
|
|
TRANSLATORS: We are checking if it's okay to remove a list of packages
|
|
|
|
|
האם להמשיך בהסרת חבילות נוספות?
|
|
Translated by
Oron Peled
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:927
|
|
|
14.
|
|
|
The package removal was canceled!
|
|
|
TRANSLATORS: We did not remove any packages
|
|
|
|
|
הסרת החבילה בוטלה!
|
|
Translated by
Oron Peled
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:932
|
|
|
15.
|
|
|
This tool could not download the package %s as it could not be found
|
|
|
TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources
|
|
|
|
|
אין באפשרות כלי זה להוריד את החבילה %s כיוון שאינה נמצאת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:973
|
|
|
16.
|
|
|
This tool could not download the packages: %s
|
|
|
TRANSLATORS: Could not download the packages for some reason. The detailed error follows
|
|
|
|
|
כישלון בהורדה מהאינטרנט של החבילות: %s
|
|
Translated by
Oron Peled
|
|
Reviewed by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1004
|
|
|
17.
|
|
|
This tool could not update %s: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
|
|
|
|
|
אין באפשרות כלי זה לעדכן את %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1031 ../client/pk-console.c:1040
|
|
|
18.
|
|
|
This tool could not get the requirements for %s: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
|
|
|
|
|
אין באפשרות כלי זה לקבל את הדרישות עבור %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1062 ../client/pk-console.c:1070
|
|
|
19.
|
|
|
This tool could not get the dependencies for %s: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error getting the dependencies for the package. The detailed error follows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1092 ../client/pk-console.c:1100
|
|
|
20.
|
|
|
This tool could not get package details for %s: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1122 ../client/pk-console.c:1130
|
