Translations by SiscoGarcia
SiscoGarcia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
|
|
| 2010-03-27 |
Alguns diàlegs de contrasenya desactiven l'àrea al seu voltant, fent impossible prémer l'onboard. Activant aquesta opció, aquests diàlegs es comporten com a finestres normals i l'àrea al seu voltant roman activa. Aquesta opció també és disponible al panell de control de les Tecnologies Assistives.
|
|
| 2010-03-27 |
Alguns diàlegs de contrasenya desactiven l'àrea al seu voltant, fent impossible prémer a la zona integrada. Activant aquesta opció, aquests diàlegs es comporten com a finestres normals i l'àrea al seu voltant roman activa. Aquesta opció també és disponible al panell de control de les Tecnologies Assistives.
|
|
| 35. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen?
|
|
| 2010-03-27 |
L'Onboard està configurat per tal d'aparèixer amb el diàleg que bloca la pantalla; per exemple per descartar el protector de pantalla protegit amb contrasenya.
No obstant això, el sistema ja no està configurat per fer servir l'Onboard per tal de desblocar la pantalla. Una possible raó pot ser que una altra aplicació ha configurat el sistema per fer servir alguna altra cosa.
Us agradaria reconfigurar el sistema per mostrar l'Onboard quan desbloqueu la pantalla?
|
|
| 36. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it?
|
|
| 2010-03-27 |
L'Onboard està configurat per aparèixer amb el diàleg de desbloqueig de pantalla; per exemple per descartar el protector de pantalla protegit amb contrasenya.
No obstant això aquesta funció està desactivada al sistema.
Us agradaria activar-la?
|
|
| 41. |
Middle
Click
|
|
| 2010-03-27 |
Feu clic
amb el botó del mig.
|
|
| 42. |
Right
Click
|
|
| 2010-03-27 |
Feu clic
amb el botó dret.
|
|
