Translations by Francisco Antuña
Francisco Antuña has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 67. |
Active connection state: %s
|
|
| 2010-09-14 |
Estáu de la conexón activa: %s
|
|
| 68. |
Active connection path: %s
|
|
| 2010-09-14 |
Camín de la conexón activa: %s
|
|
| 69. |
Error: Unknown connection: %s.
|
|
| 2010-09-14 |
Error: Conexón desconocida: %s
|
|
| 70. |
Error: timeout value '%s' is not valid.
|
|
| 2010-09-14 |
Error: El valor de timeout '%s' nun ye válidu.
|
|
| 71. |
Error: id or uuid has to be specified.
|
|
| 2010-09-14 |
Error: l'id o l'uuid nun foi especificáu.
|
|
| 72. |
Error: No suitable device found: %s.
|
|
| 2010-09-14 |
Error: Nun s'atopó el dipositivu afayadizu: %s.
|
|
| 73. |
Error: No suitable device found.
|
|
| 2010-09-14 |
Error: El dispositivu nun ye afayadizu.
|
|
| 74. |
Warning: Connection not active
|
|
| 2010-09-14 |
Avisu: Conexón inactiva
|
|
| 75. |
Error: 'con' command '%s' is not valid.
|
|
| 2010-09-14 |
Error: 'con' el comandu '%s' nun ye válidu.
|
|
| 76. |
Error: could not connect to D-Bus.
|
|
| 2010-09-14 |
Error: nun se pudo coneutar al D-Bus.
|
|
| 77. |
Error: Could not get system settings.
|
|
| 2010-09-14 |
Error: Nun se pudieron recuperar los axustes del sistema.
|
|
| 78. |
Error: Could not get user settings.
|
|
| 2010-09-14 |
Error: Nun se pudieron recuperar los axustes del usuariu.
|
|
| 79. |
Error: Can't obtain connections: settings services are not running.
|
|
| 2010-09-14 |
Error: Nun se pueden algamar conexones: nun funcionen les preferencies de los servicios.
|
|
| 2010-09-14 |
Error: Nun se pueden algamar conexones: nun funcionen los axustes de los servicios.
|
|
| 82. |
GENERAL
|
|
| 2010-09-14 |
XENERAL
|
|
| 83. |
CAPABILITIES
|
|
| 2010-09-14 |
CAPACIDÁES
|
|
| 84. |
WIFI-PROPERTIES
|
|
| 2010-09-14 |
PROPIEDÁES-WIFI
|
|
| 85. |
AP
|
|
| 2010-09-14 |
PA
|
|
| 86. |
WIRED-PROPERTIES
|
|
| 2010-09-14 |
PROPIEDAES-CABLE
|
|
| 87. |
IP4-SETTINGS
|
|
| 2010-09-14 |
PREFERENCIES-IP4
|
|
| 88. |
IP4-DNS
|
|
| 2010-09-14 |
DNS-IP4
|
|
| 89. |
IP6-SETTINGS
|
|
| 2010-09-14 |
PREFERENCIES-IP6
|
|
| 90. |
IP6-DNS
|
|
| 2010-09-14 |
DNS-IP6
|
|
| 91. |
DRIVER
|
|
| 2010-09-14 |
CONTROLADOR
|
|
| 93. |
CARRIER-DETECT
|
|
| 2010-09-14 |
ALCUENTRU-PORTADORA
|
|
| 94. |
SPEED
|
|
| 2010-09-14 |
VELOCIDÁ
|
|
| 95. |
CARRIER
|
|
| 2010-09-14 |
PORTADORA
|
|
| 98. |
WPA2
|
|
| 2010-09-14 |
WPA2
|
|
| 100. |
CCMP
|
|
| 2010-09-14 |
CCMP
|
|
| 103. |
GATEWAY
|
|
| 2010-09-14 |
PASERA
|
|
| 106. |
BSSID
|
|
| 2010-09-14 |
BSSID
|
|
