Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Allowed Authentication Methods
|
|
| 2021-06-17 |
วิธียืนยันตัวบุคคลที่เปิดใช้
|
|
| ~ |
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
| 2012-02-06 |
เลือกชนิดของ VPN ที่คุณต้องการใช้สำหรับการเชื่อมต่อใหม่นี้ ถ้าชนิดของการเชื่อมต่อ VPN ที่คุณต้องการสร้างไม่มีอยู่ในรายชื่อนี้ ก็แปลว่าคุณอาจไม่ได้ติดตั้งปลั๊กอิน VPN ที่ถูกต้องไว้
|
|
| ~ |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 2012-02-06 |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| ~ |
Link-Local
|
|
| 2012-02-06 |
เชื่อมภายใน
|
|
| ~ |
_Routes…
|
|
| 2012-02-06 |
เ_ส้นทาง…
|
|
| ~ |
Twisted Pair (TP)
|
|
| 2012-02-06 |
Twisted Pair (TP)
|
|
| ~ |
Attachment Unit Interface (AUI)
|
|
| 2012-02-06 |
Attachment Unit Interface (AUI)
|
|
| ~ |
Version 1
|
|
| 2012-02-06 |
รุ่น 1
|
|
| ~ |
1 (Default)
|
|
| 2012-02-06 |
1 (ปริยาย)
|
|
| ~ |
2
|
|
| 2012-02-06 |
2
|
|
| ~ |
My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
|
|
| 2012-02-06 |
ผู้ให้บริการของฉันใช้เทคโนโลยีที่มี C_DMA เป็นพื้นฐาน (คือ 1xRTT, EVDO)
|
|
| ~ |
Choose a VPN Connection Type
|
|
| 2012-02-06 |
เลือกชนิดการเชื่อมต่อ VPN
|
|
| ~ |
A (5 GHz)
|
|
| 2012-02-06 |
A (5 GHz)
|
|
| ~ |
4
|
|
| 2012-02-06 |
4
|
|
| ~ |
BNC
|
|
| 2012-02-06 |
BNC
|
|
| ~ |
Advanced
|
|
| 2012-02-06 |
ขั้นสูง
|
|
| ~ |
Version 0
|
|
| 2012-02-06 |
รุ่น 0
|
|
| ~ |
3
|
|
| 2012-02-06 |
3
|
|
| ~ |
Echo
|
|
| 2012-02-06 |
การสะท้อนข้อมูล
|
|
| ~ |
Ad-hoc
|
|
| 2012-02-06 |
เฉพาะกิจ
|
|
| ~ |
Authentication
|
|
| 2012-02-06 |
การยืนยันตัวบุคคล
|
|
| ~ |
Basic
|
|
| 2012-02-06 |
พื้นฐาน
|
|
| ~ |
Addresses
|
|
| 2012-02-06 |
ที่อยู่
|
|
| ~ |
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2012-02-06 |
เครื่องมือแก้ไขการเชื่อมต่อไม่พบข้อมูลบางอย่างที่ต้องใช้ (ไม่พบแฟ้ม .ui)
|
|
| ~ |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2012-02-06 |
แอพเพล็ต NetworkManager ไม่พบข้อมูลบางอย่างที่ต้องใช้ (ไม่พบแฟ้ม .ui)
|
|
| ~ |
Compression
|
|
| 2012-02-06 |
การบีบอัด
|
|
| ~ |
Show PIN/PUK codes
|
|
| 2012-02-06 |
แสดงรหัส PIN/PUK
|
|
| ~ |
Allowed Authentication Methods
|
|
| 2012-02-06 |
วิธียืนยันตัวบุคคลที่เปิดใช้:
|
|
| ~ |
Show PIN code
|
|
| 2012-02-06 |
แสดงรหัส PIN
|
|
| ~ |
Allowed Authentication Methods
|
|
| 2012-02-06 |
วิธียืนยันตัวบุคคลที่เปิดใช้:
|
|
| ~ |
Infrastructure
|
|
| 2012-02-06 |
โครงสร้างพื้นฐาน
|
|
| ~ |
In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods. If connections fail, try disabling support for some methods.
|
|
| 2012-02-06 |
โดยทั่วไปแล้ว เซิร์ฟเวอร์ PPP ของผู้ให้บริการจะรองรับวิธียืนยันตัวบุคคลทั้งหมด แต่ถ้าการเชื่อมต่อไม่สำเร็จ ก็ลองปิดการรองรับบางวิธีดู
|
|
| ~ |
3G (UMTS/HSPA)
|
|
| 2012-02-06 |
3G (UMTS/HSPA)
|
|
| ~ |
2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 2012-02-06 |
2G (GPRS/EDGE)
|
|
| ~ |
Prefer 3G (UMTS/HSPA)
|
|
| 2012-02-06 |
เน้น 3G (UMTS/HSPA)
|
|
| ~ |
Any
|
|
| 2012-02-06 |
เครือข่ายใดๆ
|
|
| ~ |
Prefer 2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 2012-02-06 |
เน้น 2G (GPRS/EDGE)
|
|
| ~ |
Active Network Connections
|
|
| 2012-02-06 |
การเชื่อมต่อเครือข่ายที่เปิดทำงานอยู่
|
|
| ~ |
Media Independent Interface (MII)
|
|
| 2012-02-06 |
Media Independent Interface (MII)
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2008-09-02 |
ไม่มี
|
|
| ~ |
_Disconnect VPN...
|
|
| 2008-09-02 |
ตั_ดการเชื่อมต่อ VPN...
|
|
| 3. |
Disable WiFi Create
|
|
| 2012-02-06 |
ปิดการสร้าง WiFi
|
|
| 4. |
Disable connected notifications
|
|
| 2012-02-06 |
ปิดการแจ้งเหตุการเชื่อมต่อ
|
|
| 5. |
Disable disconnected notifications
|
|
| 2012-02-06 |
ปิดการแจ้งเหตุการตัดการเชื่อมต่อ
|
|
| 6. |
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
|
|
| 2012-02-06 |
กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการปิดการแจ้งเหตุเมื่อมีการเชื่อมต่อเครือข่าย
|
|
| 7. |
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
| 2012-02-06 |
กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการปิดการแจ้งเหตุเมื่อมีการตัดการเชื่อมต่อเครือข่าย
|
|
| 8. |
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
|
|
| 2012-02-06 |
กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการปิดการแจ้งเหตุเมื่อพบเครือข่ายไร้สายที่เชื่อมต่อได้
|
|
| 9. |
Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
|
|
| 2012-02-06 |
กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการปิดการสร้างเครือข่ายเฉพาะกิจขณะใช้แอพเพล็ต
|
|
| 10. |
Stamp
|
|
| 2012-02-06 |
ประทับตรา
|
|
| 11. |
Suppress networks available notifications
|
|
| 2012-02-06 |
ปิดการแจ้งเหตุเมื่อมีเครือข่ายให้เชื่อมต่อ
|
|
