Translations by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Disable WiFi Create
|
|
| 2010-02-17 |
ยกเลิกการสร้าง WiFi
|
|
| 6. |
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
|
|
| 2010-02-17 |
ตั้งค่าให้เป็น "ถูก" เพื่อยกเลิกการเตือนเวลากำลังต่อเข้าเครือข่าย
|
|
| 7. |
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
| 2010-02-16 |
ตั้งค่าให้เป็น "ถูก" เพื่อยกเลิกการเตือนเวลาหลุดจากเครือข่าย
|
|
| 8. |
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
|
|
| 2010-02-16 |
ตั้งค่าให้เป็น "ถูก" เพื่อยกเลิกการเตือนเวลาพบเครือข่ายไร้สาย
|
|
| 10. |
Stamp
|
|
| 2010-02-16 |
ตราประทับ
|
|
| 17. |
Available
|
|
| 2010-02-16 |
อยู่
|
|
| 18. |
You are now connected to '%s'.
|
|
| 2010-02-16 |
คุณเชื่อมต่อไปที่ '%s'
|
|
| 26. |
CDMA
|
|
| 2010-02-17 |
CDMA
|
|
| 30. |
You are now connected to the CDMA network.
|
|
| 2010-02-16 |
คุณเชื่อมต่อกับเครือข่าย CDMA อยู่ในขณะนี้
|
|
| 32. |
roaming
|
|
| 2011-07-08 |
โรมมิงก์
|
|
| 33. |
GSM
|
|
| 2010-02-17 |
GSM
|
|
| 35. |
GSM network.
|
|
| 2010-02-17 |
เครือข่าย GSM
|
|
| 36. |
PIN code required
|
|
| 2011-07-08 |
ต้องการรหัส PIN
|
|
| 40. |
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
| 2011-07-08 |
รหัส PIN ผิด; โปรดติดต่อผู้ให้บริการ
|
|
| 56. |
Wired Networks (%s)
|
|
| 2010-02-17 |
เครือข่ายแบบต่อสาย (%s)
|
|
| 58. |
Wired Networks
|
|
| 2010-02-17 |
เครือข่ายแบบต่อสาย
|
|
| 59. |
Wired Network
|
|
| 2010-02-17 |
เครือข่ายแบบต่อสาย
|
|
| 60. |
disconnected
|
|
| 2010-02-17 |
ตัดการเชื่อมต่อ
|
|
| 61. |
Wired network
|
|
| 2010-02-17 |
เครือข่ายแบบต่อสาย
|
|
| 62. |
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
| 2010-02-17 |
กำลังเตรียมเชื่อมต่อเครือข่ายแบบต่อสาย '%s'...
|
|
| 63. |
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
| 2010-02-17 |
กำลังตั้งค่าเชื่อมต่อเครือข่ายแบบต่อสาย '%s'...
|
|
| 66. |
Wired network connection '%s' active
|
|
| 2010-02-17 |
การเชื่อมต่อแบบต่อสายกับเครือข่าย '%s' กำลังทำงานอยู่
|
|
| 71. |
Wireless Network (%s)
|
|
| 2010-02-17 |
เครือข่ายไร้สาย (%s)
|
|
| 88. |
WPA/WPA2
|
|
| 2010-02-17 |
WPA/WPA2
|
|
| 89. |
WEP
|
|
| 2010-02-17 |
WEP
|
|
| 93. |
%u Mb/s
|
|
| 2010-02-17 |
%u Mb/s
|
|
| 96. |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 2010-02-17 |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 97. |
GSM (%s)
|
|
| 2010-02-17 |
GSM (%s)
|
|
| 98. |
CDMA (%s)
|
|
| 2010-02-17 |
CDMA (%s)
|
|
| 111. |
Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
|
|
| 2010-02-17 |
สงวนลิขสิทธิ์ © 2004-2008 Red Hat, Inc.
สงวนลิขสิทธิ์ © 2005-2008 Novell, Inc.
|
|
| 153. |
Network
|
|
| 2010-02-17 |
เครือข่าย
|
|
| 156. |
Wireless network
|
|
| 2010-02-17 |
เครือข่ายไร้สาย
|
|
| 157. |
GSM network
|
|
| 2010-02-17 |
เครือข่าย GSM
|
|
| 169. |
1 (Default)
2
3
4
|
|
| 2010-02-17 |
1 (ค่าปริยาย)
2
3
4
|
|
