Translations by André Fonseca
André Fonseca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
An unknown error ocurred.
|
|
| 2009-04-11 |
Ocorreu um erro desconhecido.
|
|
| 204. |
Failed to update connection secrets due to an unknown error.
|
|
| 2009-04-11 |
Falha na actualização da chave da conexão devido a um erro desconhecido.
|
|
| 290. |
Could not load DSL user interface.
|
|
| 2009-04-11 |
Não foi possível carregar o interface de utilizador DSL.
|
|
| 306. |
Could not load IPv4 user interface.
|
|
| 2009-04-11 |
Não foi possível carregar o interface de utilizador IPv4.
|
|
| 315. |
Could not load mobile broadband user interface.
|
|
| 2009-04-11 |
Não foi possível carregar o interface de utilizador de banda larga móvel.
|
|
| 316. |
Unsupported mobile broadband connection type.
|
|
| 2009-04-11 |
Tipo de conexão de banda larga móvel não suportada.
|
|
| 328. |
Could not load PPP user interface.
|
|
| 2009-04-11 |
Não foi possível carregar o interface de utilizador PPP.
|
|
| 331. |
Could not find VPN plugin service for '%s'.
|
|
| 2009-04-11 |
Não foi possível encontrar o plugin do serviço VPN para '%s'.
|
|
| 333. |
Could not load wired user interface.
|
|
| 2009-04-11 |
Não foi possível carregar a interface do utilizador da ligação com fios.
|
|
| 340. |
Could not load WiFi user interface.
|
|
| 2009-04-11 |
Não foi possível carregar a interface do utilizador da ligação WiFi.
|
|
| 348. |
Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting.
|
|
| 2009-04-11 |
Não foi possível carregar a interface do utilizador da segurança Wi-Fi; definição WiFi em falta.
|
|
| 349. |
Could not load WiFi security user interface.
|
|
| 2009-04-11 |
Não foi possível carregar a interface do utilizador de segurança.
|
|
| 355. |
Error creating connection editor dialog.
|
|
| 2009-04-11 |
Erro ao criar o diálogo do editor de ligações.
|
|
| 375. |
Error initializing editor
|
|
| 2009-04-11 |
Erro ao inicializar o editor
|
|
| 376. |
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
|
|
| 2009-04-11 |
O dialogo do editor de ligações não pode ser inicializado devido a um erro desconhecido.
|
|
| 378. |
Could not edit new connection
|
|
| 2009-04-11 |
Não é possível editar a nova ligação
|
|
| 2009-04-11 |
Não foi possível editar a nova ligação
|
|
