Translations by TWeberink
TWeberink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Save this connection for all users of this machine.
|
|
| 2009-02-15 |
Sla deze verbinding voor elke gebruiker van deze computer op.
|
|
| 1. |
Control your network connections
|
|
| 2009-02-15 |
Controleer uw netwerkverbindingen
|
|
| 2. |
Network Manager
|
|
| 2009-02-15 |
Netwerkbeheerder
|
|
| 13. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2009-02-15 |
Beheer en verander de instellingen van uw netwerkverbinding
|
|
| 18. |
You are now connected to '%s'.
|
|
| 2009-02-15 |
U bent nu verbonden met '%s'
|
|
| 21. |
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-02-15 |
Bereidt mobiele breedbandverbinding '%s' voor...
|
|
| 22. |
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-02-15 |
Configureert mobiele breedbandverbinding '%s'...
|
|
| 23. |
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-02-15 |
Gebruikerauthenthicatie vereist voor mobiele breedbandverbinding '%s'...
|
|
| 24. |
Requesting a network address for '%s'...
|
|
| 2009-02-15 |
Vraagt een netwerkadres aan voor '%s'...
|
|
| 25. |
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
| 2009-02-15 |
Mobiele breedbandverbinding '%s' actief
|
|
| 27. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2009-02-15 |
Mobiel Breedband (%s)
|
|
| 38. |
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2009-02-15 |
PIN-code is nodig voor het mobiele breedbandapparaat.
|
|
| 39. |
PUK code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2009-02-15 |
PUK-code is nodig voor het mobiele breedbandapparaat
|
|
| 62. |
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-02-15 |
Voorbereiden van bekabelde netwerkverbinding '%s'
|
|
| 63. |
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-02-15 |
Aan het configureren van bekabelde netwerkverbinding '%s'...
|
|
| 64. |
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-02-15 |
Gebruikersauthenthicatie vereist voor bekabelde netwerkverbinding '%s'...
|
|
| 65. |
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
| 2009-02-15 |
Vraagt een netwerkadres aan voor bekabelde netwerkverbinding '%s'...
|
|
| 68. |
_Connect to Hidden Wireless Network...
|
|
| 2009-02-15 |
_Verbinden met Verborgen Draadloos Netwerk...
|
|
| 79. |
Preparing wireless network connection '%s'...
|
|
| 2009-02-15 |
Bereidt draadloze netwerkverbinding '%s' voor...
|
|
| 80. |
Configuring wireless network connection '%s'...
|
|
| 2009-02-15 |
Configureert draadloze netwerkverbinding '%s'...
|
|
| 81. |
User authentication required for wireless network '%s'...
|
|
| 2009-02-15 |
Gebruikersauthenthicatie vereist voor draadloos netwerk '%s'
|
|
| 82. |
Requesting a wireless network address for '%s'...
|
|
| 2009-02-15 |
Vraagt een draadloos netwerk-adres aan voor '%s'...
|
|
| 83. |
Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)
|
|
| 2009-02-15 |
Draadloze netwerkverbinding '%s' actief: %s (%d%%)
|
|
| 84. |
Wireless network connection '%s' active
|
|
| 2009-02-15 |
Draadloze netwerkverbinding '%s' actief
|
|
| 110. |
No valid active connections found!
|
|
| 2009-02-15 |
Geen geldige actieve verbindingen gevonden!
|
|
| 116. |
Mobile broadband network password
|
|
| 2009-02-15 |
Mobiel breedbandnetwerk wachtwoord
|
|
| 117. |
A password is required to connect to '%s'.
|
|
| 2009-02-15 |
Er is een wachtwoord vereist voor verbinding met '%s'.
|
|
| 158. |
Preparing network connection '%s'...
|
|
| 2009-02-15 |
Bereidt netwerkverbinding '%s' voor...
|
|
| 159. |
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
| 2009-02-15 |
Gebruikersauthenthicatie vereist voor netwerkverbinding '%s'...
|
|
| 160. |
Network connection '%s' active
|
|
| 2009-02-15 |
Netwerkverbinding '%s' actief
|
|
| 161. |
Starting VPN connection '%s'...
|
|
| 2009-02-15 |
Start VPN-verbinding '%s'...
|
|
| 162. |
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
| 2009-02-15 |
Gebruikersauthenthicatie vereist voor VPN-verbinding '%s'...
|
|
| 163. |
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
| 2009-02-15 |
Vraagt een VPN-adres aan voor '%s'...
|
|
| 164. |
VPN connection '%s' active
|
|
| 2009-02-15 |
VPN-verbinding '%s' actief
|
|
| 273. |
Infrastructure
Ad-hoc
|
|
| 2009-02-15 |
Infrastructuur
Ad-hoc
|
|
| 352. |
Editing un-named connection
|
|
| 2009-02-15 |
Bewerk naamloze verbinding
|
|
| 359. |
Authenticate to save this connection for all users of this machine.
|
|
| 2009-02-15 |
Authenthiceer om deze verbinding voor elke gebruiker van deze machine op te slaan.
|
|
| 483. |
Wireless Network Authentication Required
|
|
| 2009-02-15 |
Draadloos Netwerk-authenthicatie verplicht
|
|
| 488. |
Connect to Hidden Wireless Network
|
|
| 2009-02-15 |
Verbinden met Verborgen Draadloos Netwerk
|
|
| 490. |
Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to.
|
|
| 2009-02-15 |
Geef de naam en veiligheidsdetails van het verborgen draadloze netwerk in waarmee u wilt verbinden.
|
|
| 494. |
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
|
|
| 2009-02-15 |
DER, PEM, of PKCS#12 privesleutels (*.der, *.pem, *.p12)
|
|
| 495. |
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 2009-02-15 |
DER of PEM certificaten (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
