Translations by Removed by request
Removed by request has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Access the Internet using your mobile phone
|
|
| 2009-09-08 |
Verbinden met het internet via uw mobiele telefoon
|
|
| ~ |
An unknown error ocurred.
|
|
| 2009-09-08 |
Er trad een onbekende fout op.
|
|
| ~ |
Save this connection for all users of this machine.
|
|
| 2009-09-08 |
Deze verbinding opslaan voor alle gebruikers van deze computer.
|
|
| ~ |
N_etwork:
|
|
| 2009-09-07 |
N_etwerk:
|
|
| ~ |
_Band:
|
|
| 2009-09-07 |
_Band:
|
|
| ~ |
_Routes…
|
|
| 2009-09-07 |
_Routes...
|
|
| 4. |
Disable connected notifications
|
|
| 2009-09-20 |
Meldingen bij verbinden uitschakelen
|
|
| 5. |
Disable disconnected notifications
|
|
| 2009-09-20 |
Meldingen bij verbinding verbreken uitschakelen
|
|
| 6. |
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
|
|
| 2009-09-20 |
Stel dit in op TRUE om meldingen van verbinden met netwerk uit te schakelen.
|
|
| 7. |
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
| 2009-09-20 |
Stel dit in op TRUE om meldingen van verbinding verbreken uit te schakelen.
|
|
| 8. |
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
|
|
| 2009-09-20 |
Stel dit in op TRUE om meldingen bij beschikbare netwerken uit te schakelen.
|
|
| 10. |
Stamp
|
|
| 2009-09-20 |
Stempel
|
|
| 11. |
Suppress networks available notifications
|
|
| 2009-09-20 |
Meldingen van beschikbare netwerken verdringen
|
|
| 12. |
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
| 2009-09-20 |
Wordt gebruikt om te beslissen of instellingen overgezet moeten worden naar een nieuwere versie.
|
|
| 17. |
Available
|
|
| 2009-09-29 |
Beschikbaar
|
|
| 20. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2009-09-06 |
U bent nu verbonden met het mobiele breedbandnetwerk.
|
|
| 29. |
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
|
|
| 2009-09-06 |
Nieuwe mobiele breedbandverbinding (CDMA)...
|
|
| 33. |
GSM
|
|
| 2009-09-06 |
GSM
|
|
| 34. |
New Mobile Broadband (GSM) connection...
|
|
| 2009-09-06 |
Nieuwe mobiele breedbandverbinding (CDMA)...
|
|
| 61. |
Wired network
|
|
| 2009-09-06 |
Bekabeld netwerk
|
|
| 62. |
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-09-06 |
Voorbereiden van bekabelde netwerkverbinding '%s'...
|
|
| 63. |
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-09-06 |
Configureren van bedrade netwerkverbinding '%s'...
|
|
| 64. |
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-09-06 |
Gebruikersauthenticatie vereist voor bekabelde netwerkverbinding '%s'...
|
|
| 65. |
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
| 2009-09-06 |
Aanvragen van een netwerkadres voor bekabeld netwerk '%s'...
|
|
| 66. |
Wired network connection '%s' active
|
|
| 2009-09-06 |
Bekabelde netwerkverbinding '%s' actief
|
|
| 68. |
_Connect to Hidden Wireless Network...
|
|
| 2010-03-20 |
_Verbinden met een verborgen draadloos netwerk...
|
|
| 145. |
Enable _Networking
|
|
| 2010-03-20 |
_Netwerk inschakelen
|
|
| 146. |
Enable _Wireless
|
|
| 2010-03-20 |
_Draadloos netwerk inschakelen
|
|
| 147. |
Enable _Mobile Broadband
|
|
| 2010-03-20 |
Mobiel _breedband inschakelen
|
|
| 148. |
Enable N_otifications
|
|
| 2010-03-20 |
Me_ldingen inschakelen
|
|
| 171. |
Anony_mous identity:
|
|
| 2009-09-07 |
Anonie_me identiteit:
|
|
| 174. |
C_A certificate:
|
|
| 2009-09-07 |
C_A-certificaat:
|
|
| 176. |
Co_nnection:
|
|
| 2009-09-07 |
Verbi_nding:
|
|
| 178. |
Don't _warn me again
|
|
| 2009-09-07 |
Mij niet opnieuw _waarschuwen
|
|
| 179. |
I_dentity:
|
|
| 2009-09-07 |
I_dentiteit
|
|
| 180. |
I_nner authentication:
|
|
| 2009-09-08 |
I_nterne authenticatie:
|
|
| 184. |
Private _key:
|
|
| 2009-09-07 |
Privé-_sleutel
|
|
| 185. |
Sho_w key
|
|
| 2009-09-07 |
Sleutel _weergeven
|
|
| 186. |
Sho_w password
|
|
| 2009-09-07 |
Wachtwoord _weergeven
|
|
| 188. |
WEP inde_x:
|
|
| 2009-09-07 |
WEP-inde_x:
|
|
| 192. |
_Key:
|
|
| 2009-09-07 |
_Sleutel:
|
|
| 193. |
_Network name:
|
|
| 2009-09-07 |
_Netwerknaam:
|
|
| 194. |
_PEAP version:
|
|
| 2009-09-07 |
_PEAP-versie:
|
|
| 195. |
_Password:
|
|
| 2009-09-07 |
_Wachtwoord:
|
|
| 196. |
_Private key password:
|
|
| 2009-09-07 |
Wachtwoord _privé-sleutel:
|
|
| 197. |
_Type:
|
|
| 2009-09-07 |
_Type:
|
|
| 200. |
_Username:
|
|
| 2009-09-07 |
Gebr_uikersnaam:
|
|
| 201. |
_Wireless security:
|
|
| 2009-09-07 |
_Draadloze beveiliging:
|
|
| 205. |
_Service:
|
|
| 2009-09-07 |
Dien_st:
|
|
| 208. |
D_HCP client ID:
|
|
| 2009-09-07 |
Client-ID D_HCP:
|
|
