Translations by Kimmo Kujansuu
Kimmo Kujansuu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2023-10-07 |
NetworkManager ei löytänyt joitain tarvitsemiaan resursseja (.ui-tiedostoa ei löytynyt).
|
|
| ~ |
Choose a VPN Connection Type
|
|
| 2023-07-05 |
Valitse VPN yhteystyyppi
|
|
| 13. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2023-07-05 |
Hallinnoi verkkoyhteyden asetuksia
|
|
| 2022-12-07 |
Hallinnoi sinun verkkoyhteyden asetukset
|
|
| 2022-12-04 |
Hallinnoi sinun verkkoyhteyksien asetuksia
|
|
| 20. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2023-11-19 |
Mobiilikaista on nyt muodostettu.
|
|
| 2022-12-07 |
Mobiiliyhteys on nyt muodostettu.
|
|
| 27. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2023-11-19 |
Mobiilikaista (%s)
|
|
| 28. |
Mobile Broadband
|
|
| 2023-11-19 |
Mobiilikaista
|
|
| 38. |
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2023-11-19 |
Mobiilikaistaa varten tarvitaan PIN-koodi
|
|
| 55. |
Auto Ethernet
|
|
| 2023-05-02 |
Automaattinen lähiverkko
|
|
| 67. |
DSL authentication
|
|
| 2022-12-07 |
DSL-todennus
|
|
| 95. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2023-05-02 |
Verkko (%s)
|
|
| 112. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2023-10-07 |
Ilmoitusalueen sovelma verkon ja yhteyksien hallintaan.
|
|
| 2023-07-05 |
Ilmoitusalueen sovelma verkkoon ja sen laitteiden hallintaan.
|
|
| 116. |
Mobile broadband network password
|
|
| 2023-11-19 |
Mobiilikaistan salasana
|
|
| 132. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2023-07-05 |
VPN yhdistäminen epäonnistui.
|
|
| 147. |
Enable _Mobile Broadband
|
|
| 2023-11-19 |
Ota _Mobiilikaista käyttöön
|
|
| 154. |
Disconnected - you are now offline
|
|
| 2023-10-07 |
Yhteys katkennut - olet nyt offline-tilassa
|
|
| 2022-12-07 |
Yhteys katkaistu - olet nyt poissa linjoilta
|
|
| 212. |
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
| 2023-07-05 |
Jos käytössä, tätä ei koskaan käytetä yhteytenä verkkoon oletuksena.
|
|
| 243. |
Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 2022-12-07 |
Challenge Handshake Authentication yhteyskäytäntö
|
|
| 245. |
Extensible Authentication Protocol
|
|
| 2022-12-07 |
Extensible Authentication yhteyskäytäntö
|
|
| 247. |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 2022-12-07 |
Microsoft Challenge Handshake Authentication yhteyskäytäntö
|
|
| 248. |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
|
|
| 2022-12-07 |
Microsoft Challenge Handshake Authentication yhteyskäytäntö versio 2
|
|
| 249. |
Password Authentication Protocol
|
|
| 2022-12-07 |
Password Authentication yhteyskäytäntö
|
|
| 286. |
Netmask
|
|
| 2022-12-07 |
Verkon peite
|
|
| 288. |
Metric
|
|
| 2023-07-05 |
Arvojärjestys
|
|
| 2022-12-07 |
Arvo
|
|
| 292. |
DSL connection %d
|
|
| 2023-07-05 |
DSL %d
|
|
| 315. |
Could not load mobile broadband user interface.
|
|
| 2023-11-19 |
Mobiilikaistan käyttöliittymää ei voitu ladata.
|
|
| 2022-12-07 |
Mobiili käyttöliittymää ei voitu ladata.
|
|
| 316. |
Unsupported mobile broadband connection type.
|
|
| 2023-11-19 |
Mobiilikaistan yhteystyyppiä ei tueta.
|
|
| 2023-07-05 |
Ei tuettu mobiili yhteystyyppi.
|
|
| 2022-12-07 |
Ei tuettu mobiililaajakaistan yhteystyyppi.
|
|
| 317. |
Select Mobile Broadband Provider Type
|
|
| 2023-11-19 |
Valitse mobiilikaistan tyyppi
|
|
| 327. |
Editing PPP authentication methods for %s
|
|
| 2022-12-07 |
Todennuksen muokkaaminen PPP-yhteydelle %s
|
|
| 329. |
PPP Settings
|
|
| 2022-12-07 |
Asetukset PPP
|
|
| 332. |
VPN connection %d
|
|
| 2023-07-05 |
VPN %d
|
|
| 359. |
Authenticate to save this connection for all users of this machine.
|
|
| 2023-07-05 |
Tunnistaudu tallentaaksesi tämä yhteys kaikille tämän koneen käyttäjille.
|
|
| 376. |
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
|
|
| 2023-07-05 |
Yhteyden muokkausikkunaa ei voitu alustaa tuntemattoman virheen takia.
|
|
| 386. |
Last Used
|
|
| 2022-12-07 |
Käytetty
|
|
| 394. |
Authenticate to delete the selected connection
|
|
| 2023-07-05 |
Tunnistaudu poistaaksesi valittu yhteys
|
|
