Translations by Ilkka Tuohela
Ilkka Tuohela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
WEP 40/128-bit Key
|
|
| 2008-09-19 |
WEP 40/128-bittinen avain
|
|
| 2008-09-19 |
WEP 40/128-bittinen avain
|
|
| ~ |
Select A File
|
|
| 2008-09-02 |
Valitse tiedosto
|
|
| ~ |
_MAC address:
|
|
| 2008-09-02 |
_MAC-osoite:
|
|
| ~ |
_Disconnect VPN...
|
|
| 2007-06-29 |
_Katkaise VPN-yhteys...
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2007-06-29 |
Ei mitään
|
|
| 14. |
Network Connections
|
|
| 2008-09-02 |
Verkkoyhteydet
|
|
| 19. |
Connection Established
|
|
| 2007-06-29 |
Yhteys muodostettu
|
|
| 28. |
Mobile Broadband
|
|
| 2008-09-02 |
Mobiililaajakaista
|
|
| 30. |
You are now connected to the CDMA network.
|
|
| 2008-09-02 |
Yhteys CDMA-verkkoon on nyt muodostettu.
|
|
| 36. |
PIN code required
|
|
| 2008-09-02 |
PIN-koodi vaaditaan
|
|
| 37. |
PUK code required
|
|
| 2008-09-02 |
PUK-koodi vaaditaan
|
|
| 55. |
Auto Ethernet
|
|
| 2008-09-02 |
Automaattinen Ethernet
|
|
| 56. |
Wired Networks (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
Kiinteät verkkoyhteydet (%s)
|
|
| 57. |
Wired Network (%s)
|
|
| 2007-06-29 |
Kiinteä verkkoyhteys (%s)
|
|
| 58. |
Wired Networks
|
|
| 2008-09-02 |
Kiinteät verkkoyhteydet
|
|
| 59. |
Wired Network
|
|
| 2008-09-02 |
Kiinteä verkkoyhteys
|
|
| 67. |
DSL authentication
|
|
| 2008-09-02 |
DSL-todentaminen
|
|
| 69. |
Create _New Wireless Network...
|
|
| 2007-06-29 |
Luo _uusi langaton verkko...
|
|
| 70. |
Wireless Networks (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
Langattomat verkot (%s)
|
|
| 71. |
Wireless Network (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
Langaton verkko (%s)
|
|
| 72. |
Wireless Network
Wireless Networks
|
|
| 2007-06-29 |
Langaton verkko
Langattomat verkot
|
|
| 73. |
wireless is disabled
|
|
| 2008-09-02 |
Langaton verkko ei ole käytössä
|
|
| 75. |
Wireless Networks Available
|
|
| 2008-09-02 |
Langattomia verkkoja saatavilla
|
|
| 76. |
Click on this icon to connect to a wireless network
|
|
| 2008-09-02 |
Yhdistä langattomaan verkkoon napsauttamalla tästä
|
|
| 77. |
Don't show this message again
|
|
| 2008-09-02 |
Älä näytä tätä uudestaan
|
|
| 78. |
(none)
|
|
| 2008-09-02 |
(ei mitään)
|
|
| 85. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2007-06-29 |
Virhe näytettäessä yhteyden tietoja:
|
|
| 87. |
Dynamic WEP
|
|
| 2007-06-29 |
Dynaaminen WEP
|
|
| 88. |
WPA/WPA2
|
|
| 2008-09-02 |
WPA/WPA2
|
|
| 89. |
WEP
|
|
| 2008-09-02 |
WEP
|
|
| 93. |
%u Mb/s
|
|
| 2008-09-02 |
%u Mb/s
|
|
| 94. |
Unknown
|
|
| 2008-09-02 |
Tuntematon
|
|
| 97. |
GSM (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
GSM (%s)
|
|
| 98. |
CDMA (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
CDMA (%s)
|
|
| 99. |
Interface:
|
|
| 2007-06-29 |
Verkkolaite:
|
|
| 100. |
Hardware Address:
|
|
| 2007-06-29 |
Laiteosoite:
|
|
| 101. |
Driver:
|
|
| 2007-06-29 |
Ajuri:
|
|
| 102. |
Speed:
|
|
| 2007-06-29 |
Nopeus:
|
|
| 104. |
IP Address:
|
|
| 2007-06-29 |
IP-osoite:
|
|
| 105. |
Broadcast Address:
|
|
| 2007-06-29 |
Broadcast-osoite:
|
|
| 106. |
Subnet Mask:
|
|
| 2007-06-29 |
Aliverkkopeite:
|
|
| 107. |
Default Route:
|
|
| 2007-06-29 |
Oletusyhdyskäytävä:
|
|
| 108. |
Primary DNS:
|
|
| 2007-06-29 |
Ensisijainen DNS:
|
|
| 109. |
Secondary DNS:
|
|
| 2007-06-29 |
Toissijainen DNS:
|
|
| 112. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2007-06-29 |
Ilmoitusalueen sovelma verkkolaitteiden ja yhteyksien hallintaan.
|
|
| 113. |
NetworkManager Website
|
|
| 2008-09-02 |
NetworkManager-WWW-sivusto
|
|
| 2008-09-02 |
NetworkManager-WWW-sivusto
|
|
| 114. |
translator-credits
|
|
| 2007-06-29 |
Ilkka Tuohela, 2005-2007.
http://www.gnome.fi/
|
|
| 118. |
Password:
|
|
| 2007-06-29 |
Salasana:
|
|
