Translations by Dimitris Spingos
Dimitris Spingos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Routes…
|
|
| 2013-01-27 |
Διαδ_ρομές…
|
|
| ~ |
Link-Local
|
|
| 2013-01-27 |
Τοπική σύνδεση
|
|
| 3. |
Disable WiFi Create
|
|
| 2013-01-27 |
Απενεργοποίηση δημιουργίας ασύρματου δικτύου
|
|
| 35. |
GSM network.
|
|
| 2013-01-27 |
Δίκτυο GSM.
|
|
| 40. |
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
| 2013-01-27 |
Σφάλμα κωδικού PIN· παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον πάροχό σας.
|
|
| 41. |
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
| 2013-01-27 |
Σφάλμα κωδικού PUK· παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον πάροχό σας.
|
|
| 45. |
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
|
|
| 2013-01-27 |
Η συσκευή κινητής ευρυζωνικής '%s' απαιτεί έναν κωδικό SIM PIN για να χρησιμοποιηθεί.
|
|
| 50. |
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.
|
|
| 2013-01-27 |
Η συσκευή κινητής ευρυζωνικής '%s' απαιτεί ένα κωδικό SIM PUK για να χρησιμοποιηθεί.
|
|
| 133. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
%s
|
|
| 2013-01-27 |
Απέτυχε η σύνδεση VPN '%s', γιατί απέτυχε η εκκίνηση της υπηρεσίας VPN.
%s
|
|
| 134. |
The VPN connection '%s' failed to start.
%s
|
|
| 2013-01-27 |
Απέτυχε η εκκίνηση της σύνδεσης VPN '%s'.
%s
|
|
| 209. |
Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
|
|
| 2013-01-27 |
Οι τομείς χρησιμοποιούνται για την ανάλυση του ονόματος συστημάτων. Χρησιμοποιήστε κόμματα για τον διαχωρισμό πολλαπλών τομέων.
|
|
| 211. |
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
|
|
| 2013-01-27 |
Οι διευθύνσεις IP των εξυπηρετητών ονόματος τομέα χρησιμοποιούνται για την ανάλυση του ονόματος των συστημάτων. Χρησιμοποιήστε κόμματα για τον διαχωρισμό των διευθύνσεων των πολλαπλών διευθύνσεων εξυπηρετητή ονόματος τομέα.
|
|
| 244. |
Configure _Methods…
|
|
| 2013-01-27 |
Ρύθμιση _μεθόδων…
|
|
| 269. |
bytes
|
|
| 2013-01-27 |
οκτάδες
|
|
| 284. |
Create…
|
|
| 2013-01-27 |
Δημιουργία…
|
|
| 287. |
Gateway
|
|
| 2013-01-27 |
Πύλη δικτύου
|
|
| 288. |
Metric
|
|
| 2013-01-27 |
Μετρικό
|
|
| 302. |
Link-Local Only
|
|
| 2013-01-27 |
Μόνο τοπική σύνδεση
|
|
| 383. |
The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly
Error: no VPN service type.
|
|
| 2013-01-27 |
Το πρόσθετο VPN απέτυχε να εισάγει σωστά τη σύνδεση VPN
Σφάλμα: δεν υπάρχει τύπος υπηρεσίας VPN.
|
|
| 395. |
The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information
Error: %s.
|
|
| 2013-01-27 |
Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου '%s', ή το αρχείο δε διαθέτει αναγνωρίσιμες πληροφορίες σύνδεσης VPN
Σφάλμα: %s.
|
|
| 408. |
failed to connect to the phone.
|
|
| 2013-01-27 |
αποτυχία σύνδεσης με το τηλέφωνο.
|
|
| 414. |
The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-Networking connection.
|
|
| 2013-01-27 |
Θα πρέπει πρώτα να ενεργοποιηθεί ο προεπιλεγμένος προσαρμογέας Bluetooth πριν την ρύθμιση μιας τηλεφωνικής σύνδεσης δικτύου.
|
|
| 418. |
Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)
|
|
| 2013-01-27 |
Χρήση του κινητού σας τηλεφώνου ως συσκευής δικτύου (PAN/NAP)
|
|
| 419. |
Access the Internet using your mobile phone (DUN)
|
|
| 2013-01-27 |
Πρόσβαση στο διαδίκτυο μέσω του κινητού σας τηλεφώνου (DUN)
|
|
| 469. |
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
|
|
| 2013-01-27 |
(σε κάποιες περιπτώσεις) Το APN (Όνομα σημείου πρόσβασης) της ευρυζωνικής συνδρομής σας
|
|
| 475. |
Default
|
|
| 2013-01-27 |
Προεπιλογή
|
|
