Translations by Reşat SABIQ
Reşat SABIQ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
An unknown error ocurred.
|
|
| 2012-04-03 |
Bilinmegen bir hata hasıl oldı.
|
|
| ~ |
Any
|
|
| 2012-04-03 |
Her hangisi
|
|
| ~ |
100 Mb/s
|
|
| 2011-05-06 |
100 Mb/s
|
|
| ~ |
Addresses
|
|
| 2011-05-06 |
Adresler
|
|
| ~ |
Choose a VPN Connection Type
|
|
| 2011-05-06 |
Bir VPN Bağlantı Türü Saylañız
|
|
| ~ |
A (5 GHz)
|
|
| 2011-05-06 |
A (5 GHz)
|
|
| ~ |
Authentication
|
|
| 2011-05-06 |
Sahihlenim
|
|
| ~ |
10 Gb/s
|
|
| 2011-05-06 |
10 Gb/s
|
|
| ~ |
Ad-hoc
|
|
| 2011-05-06 |
Ad-hoc (Halükârğa mahsus)
|
|
| ~ |
BNC
|
|
| 2011-05-06 |
BNC
|
|
| ~ |
My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
|
|
| 2011-05-06 |
Teminatçım _CDMA-esaslı tehnologiya qullana (yani, 1xRTT, EVDO)
|
|
| ~ |
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-05-06 |
Bağlantı düzenleyici bazı gerekli kaynakları bulamadı ( .ui dosyası bulunamadı).
|
|
| ~ |
1 (Default)
|
|
| 2011-05-06 |
1 (Ögbelgilengen)
|
|
| ~ |
Version 1
|
|
| 2011-05-06 |
Sürüm 1
|
|
| ~ |
Link-Local
|
|
| 2011-05-06 |
İlişim-Yerli
|
|
| ~ |
Advanced
|
|
| 2011-05-06 |
İleriletilgen
|
|
| ~ |
Twisted Pair (TP)
|
|
| 2011-05-06 |
Qayırılğan Çift (TP)
|
|
| ~ |
Active Network Connections
|
|
| 2011-05-06 |
Faal Şebeke Bağlantıları
|
|
| ~ |
Basic
|
|
| 2011-05-06 |
Temel
|
|
| ~ |
4
|
|
| 2011-05-06 |
4
|
|
| ~ |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-05-06 |
NetworkManager Uygulamacığı bazı gerekli kaynakları bulamadı (.ui dosyası bulunamadı).
|
|
| ~ |
Show PIN code
|
|
| 2011-05-06 |
PİN kodunı köster
|
|
| ~ |
Allowed Authentication Methods
|
|
| 2011-05-06 |
Caiz Sahihlenim Usulları
|
|
| ~ |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 2011-05-06 |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| ~ |
Echo
|
|
| 2011-05-06 |
Akisseda
|
|
| ~ |
In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods. If connections fail, try disabling support for some methods.
|
|
| 2011-05-06 |
Genellikle, sağlayıcının PPP sunucuları tüm doğrulama yöntemlerini destekleyecektir. Eğer bağlantı sağlanamazsa, bazı yöntemler için desteği devre dışı bırakmayı deneyin.
|
|
| ~ |
Media Independent Interface (MII)
|
|
| 2011-05-06 |
Vasattan Bağımsız Arayüz (MII)
|
|
| ~ |
10 Mb/s
|
|
| 2011-05-06 |
10 Mb/s
|
|
| ~ |
Compression
|
|
| 2011-05-06 |
Sıqıştırma
|
|
| ~ |
Attachment Unit Interface (AUI)
|
|
| 2011-05-06 |
İlişik Birlemi Arayüzü (İBA; AUI)
|
|
| ~ |
Version 0
|
|
| 2011-05-06 |
Sürüm 0
|
|
| ~ |
Any
|
|
| 2011-05-06 |
Er angisi
|
|
| ~ |
1 Gb/s
|
|
| 2011-05-06 |
1 Gb/s
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2011-05-06 |
Yoq
|
|
| ~ |
Show PIN/PUK codes
|
|
| 2011-05-06 |
PİN/PUK kodlarını köster
|
|
| ~ |
3G (UMTS/HSPA)
|
|
| 2011-05-06 |
3G (UMTS/HSPA)
|
|
| ~ |
2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 2011-05-06 |
2G (GPRS/EDGE)
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2011-05-06 |
Namalüm
|
|
| ~ |
2
|
|
| 2011-05-06 |
2
|
|
| ~ |
Infrastructure
|
|
| 2011-05-06 |
Altyapı
|
|
| ~ |
Prefer 2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 2011-05-06 |
2G (GPRS/EDGE) tercih et
|
|
| ~ |
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
| 2011-05-06 |
Yañı bağlantı içün qullanmağa istegeniñiz VPN türüni saylañız. İcat etmege istegeniñiz VPN bağlantı türü listede körünmey ise, belki de qurulğan doğru VPN plaginiñiz yoq.
|
|
| ~ |
Prefer 3G (UMTS/HSPA)
|
|
| 2011-05-06 |
Prefer 3G (UMTS/HSPA) tercih et
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2011-05-06 |
Namalüm
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2011-05-06 |
Namalüm
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2011-05-06 |
Namalüm
|
|
| ~ |
3
|
|
| 2011-05-06 |
3
|
|
| ~ |
My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
|
|
| 2010-11-30 |
Teminatçım C_DMA-esaslı tehnologiya qullana (yani, 1xRTT, EVDO)
|
|
| ~ |
_Disconnect VPN...
|
|
| 2010-04-24 |
VPN Bağlantısını _Qopar...
|
|
| ~ |
Access the Internet using your mobile phone
|
|
| 2009-10-26 |
İnternetke mobil telefonıñıznı qullanaraq irişiñiz
|
|
