Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Active Network Connections
|
|
| 2014-11-12 |
সক্ৰিয় নেটৱৰ্ক সংযোগসমূহ
|
|
| ~ |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2012-09-12 |
NetworkManager এপ্লেটে কিছুমান প্ৰয়োজনীয় সম্পদ বিচাৰি নাপায় (.ui ফাইল পোৱা নগল)।
|
|
| ~ |
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2012-09-12 |
সংযোগ সম্পাদকে কিছুমান প্ৰয়োজনীয় সম্পদ বিচাৰি নাপায় (.ui ফাইল পোৱা নগল)।
|
|
| ~ |
_Routes…
|
|
| 2012-07-19 |
পথসমূহ (_R)…
|
|
| ~ |
My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
|
|
| 2012-07-19 |
মোৰ সেৱা উপলব্ধকৰ্তা দ্বাৰা CDMA-ভিত্তিক প্ৰযুক্তি ব্যৱহাৰ কৰা হয় (অৰ্থাৎ 1xRTT, EVDO) (_D)
|
|
| ~ |
1 (Default)
|
|
| 2012-07-19 |
1 (অবিকল্পিত)
|
|
| ~ |
Advanced
|
|
| 2012-07-19 |
উন্নত
|
|
| ~ |
Echo
|
|
| 2012-07-19 |
Echo
|
|
| ~ |
Link-Local
|
|
| 2012-07-19 |
সংযোগ-স্থানীয়
|
|
| ~ |
Ad-hoc
|
|
| 2012-07-19 |
Ad-hoc
|
|
| ~ |
Basic
|
|
| 2012-07-19 |
মৌলিক
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2012-07-19 |
অজ্ঞাত
|
|
| ~ |
Choose a VPN Connection Type
|
|
| 2012-07-19 |
এটা VPN সংযোগ ধৰণ বাছক
|
|
| ~ |
Infrastructure
|
|
| 2012-07-19 |
আন্তঃগাথনী
|
|
| ~ |
Version 0
|
|
| 2012-07-19 |
সংস্কৰণ 0
|
|
| ~ |
Allowed Authentication Methods
|
|
| 2012-07-19 |
অনুমোদিত প্ৰমাণীকৰণ পদ্ধতিসমূহ
|
|
| ~ |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2012-07-19 |
NetworkManager এপ্লেটে কিছুমান প্ৰয়োজনীয় সম্পদ বিচাৰি নাপায় (.ui নথিপত্ৰ পোৱা নগল)।
|
|
| ~ |
Addresses
|
|
| 2012-07-19 |
ঠিকনাসমূহ
|
|
| ~ |
1 Gb/s
|
|
| 2012-07-19 |
1 Gb/s
|
|
| ~ |
Authentication
|
|
| 2012-07-19 |
প্ৰমাণীকৰণ
|
|
| ~ |
100 Mb/s
|
|
| 2012-07-19 |
100 Mb/s
|
|
| ~ |
10 Mb/s
|
|
| 2012-07-19 |
10 Mb/s
|
|
| ~ |
3G (UMTS/HSPA)
|
|
| 2012-07-19 |
3G (UMTS/HSPA)
|
|
| ~ |
BNC
|
|
| 2012-07-19 |
BNC
|
|
| ~ |
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
| 2012-07-19 |
নতুন সংযোগৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা VPN ৰ ধৰণ বাছক। যদি আপুনি সৃষ্টি কৰিব বিচৰা VPN সংযোগ তালিকাত নাথাকে, আপোনাৰ হয়তো সঠিক VPN প্লাগিন ইনস্টল নাই।
|
|
| ~ |
10 Gb/s
|
|
| 2012-07-19 |
10 Gb/s
|
|
| ~ |
3
|
|
| 2012-07-19 |
3
|
|
| ~ |
Any
|
|
| 2012-07-19 |
যিকোনো
|
|
| ~ |
In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods. If connections fail, try disabling support for some methods.
|
|
| 2012-07-19 |
বেছিৰভাগ ক্ষেত্ৰত, প্ৰদানকাৰীৰ PPP চাৰ্ভাৰসমূহে সকলো প্ৰমাণীকৰণ পদ্ধতি সমৰ্থন কৰিব। যদি সংযোগসমূহ ব্যৰ্থ হব, কিছুমান পদ্ধতিৰ বাবে সমৰ্থন অসামৰ্থবান কৰি চাওক।
|
|
| ~ |
Prefer 3G (UMTS/HSPA)
|
|
| 2012-07-19 |
পছন্দ 3G (UMTS/HSPA)
|
|
| ~ |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 2012-07-19 |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| ~ |
Prefer 2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 2012-07-19 |
পছন্দ 2G (GPRS/EDGE)
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2012-07-19 |
অজ্ঞাত
|
|
| ~ |
2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 2012-07-19 |
2G (GPRS/EDGE)
|
|
| ~ |
Compression
|
|
| 2012-07-19 |
সংকোচন
|
|
| ~ |
A (5 GHz)
|
|
| 2012-07-19 |
A (5 GHz)
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2012-07-19 |
কোনো নহয়
|
|
| ~ |
Active Network Connections
|
|
| 2012-07-19 |
সক্ৰিয় নেটৱাৰ্ক সংযোগসমূহ
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2012-07-19 |
অজ্ঞাত
|
|
| ~ |
Twisted Pair (TP)
|
|
| 2012-07-19 |
টুইস্টেড পেয়াৰ (TP)
|
|
| ~ |
Media Independent Interface (MII)
|
|
| 2012-07-19 |
মাধ্যম মুক্ত আন্তঃপৃষ্ঠ (MII)
|
|
| ~ |
Attachment Unit Interface (AUI)
|
|
| 2012-07-19 |
এটাচমেন্ট একক আন্তঃপৃষ্ঠ (AUI)
|
|
| ~ |
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2012-07-19 |
সংযোগ সম্পাদকে কিছুমান প্ৰয়োজনীয় সম্পদ বিচাৰি নাপায় (.ui নথিপত্ৰ পোৱা নগল)।
|
|
| ~ |
Show PIN/PUK codes
|
|
| 2012-07-19 |
PIN/PUK ক'ডসমূহ দেখুৱাওক
|
|
| ~ |
Show PIN code
|
|
| 2012-07-19 |
PIN ক'ড দেখুৱাওক
|
|
| ~ |
Save this connection for all users of this machine.
|
|
| 2012-07-19 |
এই ডিভাইচৰ সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে এই সংযোগ সংৰক্ষণ কৰক।
|
|
| ~ |
Version 1
|
|
| 2012-07-19 |
সংস্কৰণ 1
|
|
| ~ |
2
|
|
| 2012-07-19 |
2
|
|
| ~ |
4
|
|
| 2012-07-19 |
4
|
|
| 2. |
Network Manager
|
|
| 2014-11-12 |
নেটৱৰ্ক পৰিড্ৰাইভাৰ
|
|
